Natasha & Anatole
[Anatole]
I have long wished to have this happiness
Ever since the naryshkins’ ball
Where I had the well-remembered pleasure of seeing you
How do you like the performance?
Last week semenova fell down on the stage
[Natasha]
He is sensible and simple
Bold and natural
So strange and agreeable
There is nothing formidable
His smile is most naive
Cheerful and good-natured
And he’s as handsome up close as at a distance
And he’s as handsome up close as at a distance
[Anatole]
And do you know, natasha
We are having a costume tournament soon
You ought to come, please come!
[Natasha]
Oh
[Anatole]
You ought to come, please come!
[Natasha]
Oh, I
[Anatole]
And I never remove my smiling eyes
From your face, your neck, your bare arms
And I never remove my smiling eyes
From your face, your neck, your bare arms
[Natasha]
I know for certain that he is taken by me
I know for certain that he is enraptured by me
I feel him looking at my shoulders
My face, my neck, my bare arms
[Anatole]
And I look you in the eye
[Natasha & anatole]
And I look you in the eye
[Natasha]
And looking into his eyes
I am frightened
There’s not that barrier of modesty
I’ve always felt with men
I feel so terribly near
I fear that he may seize me from behind
And kiss me on the neck
How do you like moscow?
[Anatole]
At first I did not like it much
Because what makes a town pleasant
Ce sont les jolies femmes
Isn’t that so?
But now I like it very much indeed
Do come to the costume tournament countess
Do come!
You will be the prettiest there
You will be the prettiest there
Do come, dear countess, and give me this flower as a pledge
We are speaking of most ordinary things
[Natasha]
Yet I feel closer to you than I’ve ever felt with any other man
No one else is here
No one else can see us
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Oh your eyes
[Anatole]
It’s all right, natasha, I’m here
[Anatole & natasha]
So near
Nothing between us
Smile at me
There is nothing between us
Natasha y Anatole
[Anatole]
He deseado por mucho tiempo tener esta felicidad
Desde el baile de los Naryshkins
Donde tuve el placer bien recordado de verte
¿Qué te parece la actuación?
La semana pasada Semenova se cayó en el escenario
[Natasha]
Él es sensato y sencillo
Audaz y natural
Tan extraño y agradable
No hay nada temible
Su sonrisa es muy ingenua
Alegre y de buen corazón
Y es tan guapo de cerca como a distancia
Y es tan guapo de cerca como a distancia
[Anatole]
Y sabes, Natasha
Pronto tendremos un torneo de disfraces
Deberías venir, ¡por favor ven!
[Natasha]
Oh
[Anatole]
¡Deberías venir, por favor ven!
[Natasha]
Oh, yo
[Anatole]
Y nunca aparto mis ojos sonrientes
De tu rostro, tu cuello, tus brazos desnudos
Y nunca aparto mis ojos sonrientes
De tu rostro, tu cuello, tus brazos desnudos
[Natasha]
Sé con certeza que está cautivado por mí
Sé con certeza que está embelesado por mí
Lo siento mirando mis hombros
Mi rostro, mi cuello, mis brazos desnudos
[Anatole]
Y te miro a los ojos
[Natasha & Anatole]
Y te miro a los ojos
[Natasha]
Y al mirar en sus ojos
Me asusto
No hay esa barrera de modestia
Que siempre he sentido con los hombres
Me siento tan terriblemente cerca
Temo que pueda tomarme por detrás
Y besarme en el cuello
¿Qué te parece Moscú?
[Anatole]
Al principio no me gustaba mucho
Porque lo que hace a una ciudad agradable
Son las mujeres bonitas
¿No es así?
Pero ahora me gusta mucho de verdad
Ven al torneo de disfraces, condesa
¡Ven!
Serás la más bonita allí
Serás la más bonita allí
Ven, querida condesa, y dame esta flor como prenda
Estamos hablando de cosas muy ordinarias
[Natasha]
Sin embargo, me siento más cerca de ti de lo que he sentido con cualquier otro hombre
No hay nadie más aquí
Nadie más puede vernos
Tus ojos
Tus ojos
Tus ojos
Oh tus ojos
[Anatole]
Está bien, Natasha, estoy aquí
[Anatole & Natasha]
Tan cerca
Nada entre nosotros
Sonríeme
No hay nada entre nosotros