Natasha & Bolkonskys
[Servant]
May I present the countess
Natalya rostova
[Mary]
Oh
Oh, hello
Won’t you come in?
[Natasha]
Hello
[Mary]
And from the first glance I do not like natasha
Too fashionably dressed
Frivolous and vain
Her beauty, youth, and happiness
My brother’s love for her
And my father—
[Bolkonsky]
I do not wish to see her!
[Mary]
I know at any moment he might indulge in some freak
[Natasha]
I’m sorry the prince is still ailing
[Bolkonsky]
Songstress!
[Natasha]
I am not afraid of anyone
But such hesitation
Such unnatural manners
And from the first glance I do not like princess mary
Too plain and affected
Insolent and dry
I shrink into myself
Assume an offhand air
[Mary]
Which alienates me still more
[Natasha & mary]
Constrained and strained
Constrained and strained
Constrained and strained
Irksome
Irksome
[Bolkonsky]
Oh!
[Mary]
Papa!
[Bolkonsky]
Oh, so this is natasha
Not much to look at
Says the mean old man in his underthings
I never dress for children or peasants
Says the mean old man in his underthings
[Mary]
And he looked at her once
Head to toe
And left muttering
[Natasha]
I must take my leave
[Mary]
Please wait—
Dear natalie
I want you to know how glad I am my brother has found happiness
[Natasha]
Is that the truth?
I think it is not convenient to speak of that now
Dear princess
[Mary]
She said
With such dignity and coldness
[Natasha]
What have I said, what have I done?
Crying like a child
Oh, they were so awful!
Oh, it all hurts so terribly
Andrey
Where are you?
Natasha y los Bolkonskys
[Criado]
¿Puedo presentar a la condesa
Natalya Rostova?
[Mary]
Oh
Oh, hola
¿No quieres pasar?
[Natasha]
Hola
[Mary]
Y desde el primer vistazo no me gusta Natasha
Demasiado a la moda
Frívola y vanidosa
Su belleza, juventud y felicidad
El amor de mi hermano por ella
Y mi padre—
[Bolkonsky]
¡No deseo verla!
[Mary]
Sé que en cualquier momento podría entregarse a alguna extravagancia
[Natasha]
Lamento que el príncipe siga enfermo
[Bolkonsky]
¡Cantante!
[Natasha]
No le tengo miedo a nadie
Pero tal vacilación
Tales modales antinaturales
Y desde el primer vistazo no me gusta la princesa Mary
Demasiado sencilla y afectada
Insolente y seca
Me retraigo
Adopto un aire indiferente
[Mary]
Lo que me aleja aún más
[Natasha & Mary]
Forzadas y tensas
Forzadas y tensas
Forzadas y tensas
Molesto
Molesto
[Bolkonsky]
¡Oh!
[Mary]
¡Papá!
[Bolkonsky]
Oh, así que esta es Natasha
No tiene mucho que ver
Dice el viejo malhumorado en ropa interior
Nunca me visto para niños o campesinos
Dice el viejo malhumorado en ropa interior
[Mary]
Y la miró una vez
De arriba a abajo
Y se fue murmurando
[Natasha]
Debo despedirme
[Mary]
Por favor espera—
Querida Natalia
Quiero que sepas lo feliz que estoy de que mi hermano haya encontrado la felicidad
[Natasha]
¿Es eso verdad?
Creo que no es conveniente hablar de eso ahora
Querida princesa
[Mary]
Dijo
Con tanta dignidad y frialdad
[Natasha]
¿Qué he dicho, qué he hecho?
Llorando como una niña
¡Oh, fueron tan horribles!
¡Oh, todo duele tanto!
Andrey
¿Dónde estás?