The Ball
[Anatole]
Waiting at the door
Waiting at the door, waiting
Waiting at the door
Waiting at the door, waiting
Oh, how I adore little girls
They lose their heads at once!
[Natasha]
I am seized by feelings of vanity and fear
There is no barrier between us
Whispers and moans, and ringing in my ear
There is no barrier between us
Divine, delicious, but I do not see or hear anything
I'm borne away to a senseless world
So strange, so remote
I don't know good from bad
Anatole
Anatole
I'm so frightened
[Anatole]
You are enchanting
{Natasha]
And as we danced
He pressed my waist and hand
And told me I was
[Natasha & anatole]
Bewitching
[Anatole]
And I love you
[Natasha & anatole]
Bewitching
[Anatole]
And I love you
Natasha
And during the ecossaise, he
Natasha (& anatole)
Gazed (gaze) in my eyes
Natasha
And said nothing, just
Natasha (& anatole)
Gazed (gaze) in my eyes
Natasha
My frightened eyes
Such confident tenderness
I could not say what I had to say
[Anatole]
Don't lower your eyes
I love you
I am in love, dear
I am in love
Gaze in my eyes
I love you
You are bewitching
What can I do
Darling, what can I do?
[Natasha]
Don't say such things
I am betrothed
I love another
[Anatole]
Don't speak to me of that!
When I tell you that I am madly, madly in love with you!
Is it my fault that you're enchanting?
[Natasha]
I'm so frightened
I don't understand anything tonight
[Anatole]
I'm here now
[Anatole]
Natalie!
[Natasha]
I can feel your eyes upon me
[Anatole]
Blocking her path, I bring here face close to mine
[Natasha]
His large, glittering, masculine eyes are so close to mine
That I see nothing else
[Anatole]
Is it possible that I should never see you again?
I love you madly!
Can I never?
Natalie?
[Natasha]
You press my arm
[Anatole]
Natalie?
[Natasha]
You're hurting my hands!
[Anatole]
Natalie?
[Natasha]
I don't understand
I have nothing to say
[Natasha]
Burning lips pressed to mine
Tell me what just happened
I'm trembling
So frightening
Andrey
But I love you
Of that there is no doubt
How else could all of this have happened?
How else could we have kissed?
It means that I have loved you from the first
It means that you are kind
Noble and splendid
And I could not help loving you
I will love you, anatole
I'll do anything for you
[Natasha & anatole]
I'll do anything for you
El Baile
[Anatole]
Esperando en la puerta
Esperando en la puerta, esperando
Esperando en la puerta
Esperando en la puerta, esperando
Oh, cómo adoro a las niñas
¡Pierden la cabeza de inmediato!
[Natasha]
Me embargan sentimientos de vanidad y miedo
No hay barrera entre nosotros
Susurros y gemidos, y zumbido en mi oído
No hay barrera entre nosotros
Divino, delicioso, pero no veo ni escucho nada
Me llevan a un mundo sin sentido
Tan extraño, tan remoto
No distingo lo bueno de lo malo
Anatole
Anatole
Estoy tan asustada
[Anatole]
Eres encantadora
{Natasha]
Y mientras bailábamos
Él apretaba mi cintura y mi mano
Y me decía que era
[Natasha & Anatole]
Hechizante
[Anatole]
Y te amo
[Natasha & Anatole]
Hechizante
[Anatole]
Y te amo
Natasha
Y durante la ecossaise, él
Natasha (& Anatole)
Miraba (mirada) en mis ojos
Natasha
Y no decía nada, solo
Natasha (& Anatole)
Miraba (mirada) en mis ojos
Natasha
Mis ojos asustados
Tanta ternura confiada
No podía decir lo que tenía que decir
[Anatole]
No bajes la mirada
Te amo
Estoy enamorado, querida
Estoy enamorado
Mira en mis ojos
Te amo
Eres hechizante
¿Qué puedo hacer?
Cariño, ¿qué puedo hacer?
[Natasha]
No digas esas cosas
Estoy comprometida
Amo a otro
[Anatole]
¡No me hables de eso!
¡Cuando te digo que estoy locamente, locamente enamorado de ti!
¿Es mi culpa que seas encantadora?
[Natasha]
Estoy tan asustada
No entiendo nada esta noche
[Anatole]
Estoy aquí ahora
[Anatole]
¡Natalie!
[Natasha]
Puedo sentir tus ojos sobre mí
[Anatole]
Bloqueando su camino, acerco su rostro al mío
[Natasha]
Sus grandes, brillantes y masculinos ojos están tan cerca de los míos
Que no veo nada más
[Anatole]
¿Es posible que nunca te vuelva a ver?
¡Te amo locamente!
¿Nunca podré?
¿Natalie?
[Natasha]
Apretas mi brazo
[Anatole]
¿Natalie?
[Natasha]
¡Me estás lastimando las manos!
[Anatole]
¿Natalie?
[Natasha]
No entiendo
No tengo nada que decir
[Natasha]
Labios ardientes presionados contra los míos
Dime qué acaba de pasar
Estoy temblando
Tan aterrador
Andrey
Pero te amo
De eso no hay duda
¿Cómo más podría haber sucedido todo esto?
¿Cómo más podríamos habernos besado?
Significa que te he amado desde el principio
Significa que eres amable
Noble y espléndido
Y no pude evitar amarte
Te amaré, Anatole
Haré cualquier cosa por ti
[Natasha & Anatole]
Haré cualquier cosa por ti