MAMÁ
Cuando sea mayor quiero ser
Tan guapa como tú, tan brillante
Siempre he tenido apuro en crecer
Lo siento si he sido arrogante
Tienes los dientes como perlas robadas
De algún escondite del mar
Esos ojos verdes, zafiro diamante
Veo todo lo que tienes para dar
El pelo te huele a pasto cortado
Luciérnaga de la oscuridad
Gracias a que sé que estarás a mi lado
No le temo a la soledad
Si alguna vez me equivoco, mamá
Te prometo volver a intentarlo
Una vez más
(Te prometo que)
Comenzaste a coleccionar
Fotos que me cuentan tantas historias
Parece que puedes congelar
Diminutas partes de mi memoria (diminutas partes de mí)
Tienes los dientes como perlas robadas
De algún escondite del mar
Esos ojos verdes, zafiro diamante
Veo todo lo que tienes para dar
El pelo te huele a pasto cortado
Luciérnaga de la oscuridad
Gracias a que sé que estarás a mi lado
No le temo a la soledad
Si alguna vez me equivoco, mamá
Te prometo volver a intentarlo
Una vez más, ma-mamá, ah-ah
Una vez más
Ah-ah, ah-ah
MAMA
Wenn ich groß bin, will ich sein
So schön wie du, so strahlend
Ich hatte immer Angst, groß zu werden
Es tut mir leid, wenn ich arrogant war
Du hast Zähne wie gestohlene Perlen
Aus einem Versteck im Meer
Diese grünen Augen, Saphir und Diamant
Ich sehe alles, was du zu geben hast
Dein Haar riecht nach frisch gemähtem Gras
Glühwürmchen der Dunkelheit
Dank dir weiß ich, dass du an meiner Seite bist
Fürchte ich mich nicht vor der Einsamkeit
Wenn ich jemals einen Fehler mache, Mama
Verspreche ich, es noch einmal zu versuchen
Einmal mehr
(Ich verspreche dir)
Du hast angefangen, zu sammeln
Fotos, die mir so viele Geschichten erzählen
Es scheint, als könntest du
Winzige Teile meiner Erinnerung festhalten (winzige Teile von mir)
Du hast Zähne wie gestohlene Perlen
Aus einem Versteck im Meer
Diese grünen Augen, Saphir und Diamant
Ich sehe alles, was du zu geben hast
Dein Haar riecht nach frisch gemähtem Gras
Glühwürmchen der Dunkelheit
Dank dir weiß ich, dass du an meiner Seite bist
Fürchte ich mich nicht vor der Einsamkeit
Wenn ich jemals einen Fehler mache, Mama
Verspreche ich, es noch einmal zu versuchen
Einmal mehr, ma-Mama, ah-ah
Einmal mehr
Ah-ah, ah-ah