TONTA
Me mantengo en mis asuntos
Tengo más pendientes que resueltos
Desde que no estamos juntos
Recuperé mis argumentos (muchas discusiones)
Me has traído mala suerte
Me robaron documentos
No sé cómo sacar tu olor
De mi jodido apartamento
No tengo un pelo de tonta
No abandono por nadie mi paz
Si mi naturaleza es de acero
No me dejo por nada quebrar
Rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta
Rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta
No me hagas más promesas
No me hagas delirar
La verdad sobre la mesa
Es con la que me quiero acostar
Descubrí, entre la basura
Tus palabras de cristal
A vos te la pone dura
Mentirme para jugar
¡Auu!
No tengo un pelo de tonta
No abandono por nadie mi paz
Si mi naturaleza es de acero
No me dejo por nada quebrar
Rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta
Rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta
No quiero dudar de lo que me rodea
No me fio del que de chulo alardea
Es mentira que los que se aman se pelean
Mira, no me hace falta jurar pa’ que me crea’
La gente de buena fe ahora escasea
El que me dejó ahora viene y me ronea
Si me mira bien, se relame y se pavea
Es que ni lo sueñe’, con Nathy no se bromea
Rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta
(Tonta es la que hace tonterías)
(¡Tonterías, ja!)
Rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta
No, no, no
No tengo un pelo de tonta
DOLLE
Ik houd me bezig met mijn zaken
Heb meer dingen te doen dan opgelost
Sinds we niet meer samen zijn
Heb ik mijn argumenten teruggekregen (veel discussies)
Je hebt me ongeluk gebracht
Ze hebben mijn documenten gestolen
Ik weet niet hoe ik jouw geur
Uit mijn verdomde appartement krijg
Ik heb geen haar op mijn hoofd van een domme
Ik laat mijn rust voor niemand achter
Als mijn natuur van staal is
Laat ik me door niets breken
Rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta
Rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta
Doe geen beloftes meer
Laat me niet dromen
De waarheid op tafel
Is waar ik mee wil slapen
Ik ontdekte, tussen het afval
Jouw woorden van glas
Jij maakt het moeilijk voor jezelf
Om me te bedriegen voor het spel
¡Auu!
Ik heb geen haar op mijn hoofd van een domme
Ik laat mijn rust voor niemand achter
Als mijn natuur van staal is
Laat ik me door niets breken
Rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta
Rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta
Ik wil niet twijfelen aan wat me omringt
Ik vertrouw de opscheppers niet
Het is een leugen dat degenen die van elkaar houden vechten
Kijk, ik hoef niet te zweren om geloofd te worden
Eerlijke mensen zijn nu schaars
Degene die me verliet komt nu weer flirten
Als hij me goed aankijkt, likt hij zijn lippen en doet hij dom
Droom er niet van, met Nathy wordt er niet gegrapt
Rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta
(Dom is degene die domme dingen doet)
(¡Domme dingen, ja!)
Rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta, rra-ta-ta
Nee, nee, nee
Ik heb geen haar op mijn hoofd van een domme