Palmares 1999
A cultura e o folclore são meus
Mas os livros foi você quem escreveu
Quem garante que palmares se entregou
Quem garante que zumbi você matou
Perseguidos sem direitos nem escolas
Como podiam registrar as suas glórias
Nossa memória foi contada por vocês
E é julgada verdadeira como a própria lei
Por isso temos registrados em toda história
Uma mísera parte de nossas vitórias
É por isso que não temos sopa na colher
E sim anjinhos pra dizer que o lado mau é o candomblé
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não
A influência dos homens bons deixou a todos ver
Que omissão total ou não
Deixa os seus valores longe de você
Então despreza a flor zulu
Sonha em ser pop na zona sul
Por favor não entenda assim
Procure o seu valor ou será o seu fim
Por isso corre pelo mundo sem jamais se encontrar
Procura as vias do passado no espelho mas não vê
E apesar de ter criado o toque do agogô
Fica de fora dos cordões do carnaval de salvador
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não
Palmares 1999
De cultuur en het folklore zijn van mij
Maar de boeken schreef jij, dat is geen schijn
Wie garandeert dat palmares zich overgaf?
Wie garandeert dat jij Zumbi vermoordde, dat is straf?
Verdeeld zonder rechten of scholen, zo alleen
Hoe konden ze onze glorie ooit echt verstaan?
Onze geschiedenis is door jullie verteld
En wordt als waar beschouwd, net als de wet die je stelt
Daarom hebben we in de geschiedenis vastgelegd
Een schamele deel van onze overwinningen, echt slecht
Daarom hebben we geen soep in de lepel
Maar engeltjes om te zeggen dat het slechte candomblé is, dat is ons leven
De energie komt uit het hart
En de ziel geeft zich nooit over, dat is een feit
De energie komt uit het hart
En de ziel geeft zich nooit over, dat is een feit
De invloed van goede mannen liet iedereen zien
Dat totale omissie of niet
Je waarden ver weg van je, dat is geen routine
Dus veracht de zulu-bloem niet
Droom niet van pop in de zuidelijke wijk, dat is niet je lied
Begrijp het alsjeblieft niet zo
Zoek je waarde of dat is je einde, dat is zo
Daarom ren je de wereld rond zonder jezelf te vinden
Zoek de wegen van het verleden in de spiegel, maar je ziet het niet
En ondanks dat je de klank van de agogô creëerde
Blijf je buiten de carnaval cordões van Salvador, dat is wat je leed
De energie komt uit het hart
En de ziel geeft zich nooit over, dat is een feit
De energie komt uit het hart
En de ziel geeft zich nooit over, dat is een feit