Deixa o Menino Jogar
O valor
De um amor
Não se pode comprar
Onde estará a fonte que esconde a vida?
Raio de Sol nascente brotando a semente
Os anos passam sem parar
E não vemos uma solução
Só vemos promessas de um futuro
Que não passa de ilusão
E a esperança do povo
Vem da humildade de seus corações
Que jogam suas vidas, seu destino
Nas garras de famintos leões
Deixa o menino jogar, ô, iaiá
Deixa o menino jogar, ô, iaiá (ô, iaiá)
Deixa o menino aprender, ô, iaiá
Que a saúde do povo daqui
É o medo dos homens de lá
A sabedoria do povo daqui
É o medo dos homens de lá
A consciência do povo daqui
É o medo dos homens de lá
O valor
De um amor
Não se pode comprar
Onde estará a fonte que esconde a vida?
Raio de Sol nascente brotando a semente
Sinhá, me diz por que é que o menino chorou, uou
Quando chegou em casa e, num canto escuro, encontrou
A sua princesa e o moleque fruto desse amor
Chorando de fome, sem saber quem o escravizou
Deixa o menino jogar, ô, iaiá
Deixa o menino jogar, ô, iaiá (ô, iaiá)
Deixa o menino aprender, ô, iaiá
Que a saúde do povo daqui
É o medo dos homens de lá
A consciência do povo daqui
É o medo dos homens de lá
A sabedoria do povo daqui
É o medo dos homens de lá
Yeah
Let the Boy Play
The value of a love cannot be bought
Where will be the source that hides life
Rising sunbeam sprouting the seed
Years go by without stopping
And we don't see a solution
We only see promises of a future
That is nothing but an illusion
And the hope of the people
Comes from the humility of their hearts
Who play their lives, their destiny
In the claws of hungry lions
Let the boy play oh iaiá
Let the boy play oh iaiá
Let the boy learn oh iaiá
That the health of the people here
Is the fear of the men there
The wisdom of the people here
Is the fear of the men there
The consciousness of the people here
Is the fear of the men there
The value of a love cannot be bought
Where will be the source that hides life
Rising sunbeam sprouting the seed
Sinhá tells me why the boy cried
When he arrived home and in a dark corner found
His princess and the boy, fruit of this love
Crying from hunger without knowing who enslaved him
Let the boy play oh iaiá
Let the boy play oh iaiá
Let the boy learn oh iaiá
That the health of the people here
Is the fear of the men there
The wisdom of the people here
Is the fear of the men there
The consciousness of the people here
Is the fear of the men there