Viento En Contra
Tengo poco tiempo
Para fijar mi brújula, hacia ti
Y aunque el mar golpe
En todas partes
Siempre sigo aquí
Ya no hay mástil al cual aferrarse
Las olas nos golpean, destrozándonos
Y llegaré a la cascada de tu espalda
Con el viento en contra
Y el abismo a mis pies
El mar del sur se junta, con el del norte cruel
Que dicen que por aquí
Ningún barco pasara jamás, jamás!
Y aunque este solo
Es un sueño que despierta cada noche
Ni tormentas ni tempestades me detendrán
El huracán esta, en mi espejo
Y llegaré a la cascada de tu espalda
Con el viento en contra
Y el abismo a mis pies
Y llegaré a la cascada
Con el viento en contra
Y el abismo a mis pies
Moustros marinos, a estribor
Ni remolinos, ni remolinos
Con el viento en contra
Yo llegaré
Con el viento en contra
Yo llegaré
Con el viento en contra
Vent Contre
J'ai peu de temps
Pour régler ma boussole, vers toi
Et même si la mer frappe
De tous côtés
Je suis toujours ici
Il n'y a plus de mât auquel s'accrocher
Les vagues nous frappent, nous brisant
Et j'atteindrai la cascade de ton dos
Avec le vent contre moi
Et l'abîme à mes pieds
La mer du sud se mêle, à celle du nord cruel
On dit que par ici
Aucun bateau ne passera jamais, jamais !
Et même si je suis seul
C'est un rêve qui se réveille chaque nuit
Ni tempêtes ni ouragans ne me stopperont
L'ouragan est, dans mon miroir
Et j'atteindrai la cascade de ton dos
Avec le vent contre moi
Et l'abîme à mes pieds
Et j'atteindrai la cascade
Avec le vent contre moi
Et l'abîme à mes pieds
Monstres marins, à tribord
Ni tourbillons, ni tourbillons
Avec le vent contre moi
J'arriverai
Avec le vent contre moi
J'arriverai
Avec le vent contre moi