Beira-Mar
Vou a beira-mar,
alta maré,
na beira da praia a lua chegando
e o sol que já vai indo.
Como é lindo o pôr do sol,
como é lindo a lua crescendo,
as estrelas sempre brilhando,
ver as nuvens em movimento.
Deitado na areia só,
com o pensamento a vagar,
lembro daquela menina
que num belo dia, me fez chorar.
Vagando com tristes lembranças,
vendo brilhar uma estrela,
e a lua refletindo sobre as águas
fazendo lembrar de um simples olhar
Que me traz lembranças
daquela menina,
que na beira da praia
fez chorar o meu coração.
En la orilla del mar
Voy a la orilla del mar,
alta marea,
en la orilla de la playa llegando la luna
y el sol que ya se va.
Qué hermoso es el atardecer,
qué hermosa es la luna creciendo,
las estrellas siempre brillando,
ver las nubes en movimiento.
Acostado en la arena solo,
con la mente divagando,
recuerdo a aquella chica
que un bello día, me hizo llorar.
Vagando con tristes recuerdos,
viendo brillar una estrella,
y la luna reflejándose sobre las aguas
haciendo recordar un simple mirar.
Que me trae recuerdos
de aquella chica,
que en la orilla de la playa
hizo llorar a mi corazón.
Escrita por: João Angelo Zen