Chorjavon
ravaan shodan tschaar javaan,har tschar giriftan kamaan
manhaar shodan pur armaan,ya mavlaan, ya mavlaan, ya mavlaan?(2x)
nai naa nanaj nanaj na naj (4x)
padar begud ba pisar, imruz nagum hetsch safar
safaratan pur khatar, ya mavlan, ya mavlan, ya mavlan
madar du ta bacha mord, har sal ghese? madres?
khataretan bar khdoa, ya mavlan, ya mavlan, ya mavlan
nai naa nanaj nanaj na naj (4x)
kadam zadan yakbara, tar marasi?(garma rasid?)dast daraaa
muaa bakhaan janaza, ya mavlan, ya mavlan, ya mavlan
(2x)
nai naa nanaj nanaj na naj nanaj naa naaaj (4x)
madar ki girya makard,sanga ro par sar mekard
naleyi batsche mekard,ya mavlan ya mavlan ya mavlan
Chorjavon
verloren gehen vier Jugendliche, alle vier nehmen den Bogen
ich bin voller Träume geworden, oh mein Freund, oh mein Freund, oh mein Freund? (2x)
nein nein, nanaj nanaj na naj (4x)
Vater sag dem Sohn, heute gehe ich nicht auf Reisen
meine Reisen sind voller Gefahren, oh mein Freund, oh mein Freund, oh mein Freund
Mutter, zwei Kinder sind gestorben, jedes Jahr die gleiche Geschichte? Schule?
Deine Fehler sind für dich selbst, oh mein Freund, oh mein Freund, oh mein Freund
nein nein, nanaj nanaj na naj (4x)
einmal treten, zur Feier? (ist es warm?) die Hand ist da
lass mich die Beerdigung rufen, oh mein Freund, oh mein Freund, oh mein Freund
(2x)
nein nein, nanaj nanaj na naj nanaj naa naaaj (4x)
Mutter, die nicht weinen konnte, hat Steine auf ihren Kopf gelegt
schreiend hat das Kind geweint, oh mein Freund, oh mein Freund, oh mein Freund