395px

Otra Verdad

Natori Kaori

Another Truth

こころをつないでいたあいが
Kokoro wo tsunaide ita ai ga
やがてそらにとどくと
Yagate sora ni todoku to
まちがいだらけのこのせかいでは
Machigai darake no kono sekai dewa
なにがしんじつなのかわからなかった
Nani ga shinjitsu na no ka wakara nakatta

このやわらかいきもちが
Kono yawara kai kimochi ga
なにかにおびえてしまわないように
Nanika ni obiete shimawa nai you ni
またきみをさがすことで
Mata kimi wo sagasu koto de
ふるえるてになんどでも
Furueru te ni nando demo
つよさをあたえてほしい
Tsuyosa wo ataete hoshii

うそみたいに強く
Uso mitai ni tsuyoku
きみのすべてあいすは
Kimi no subete aisu wa
だからそっと
Dakara so sotto
わたしのすぐそばにいて
Watashi no sugu soba ni ite

いやせると思ったひとみが
Iyaseru to omotta hitomi ga
やがてほしにとどくと
Yagate hoshi ni todoku to
ひかりのもとへみちびかれては
Hikari no moto he michibikarete wa
きみがまぼろしだとはじめてしった
Kimi ga maboroshi dato hajimete shitta

そのやわらかいきもちで
Sono yawara kai kimochi de
ひとみうばわれてしまうそのまえに
Hitomi ubawarete shimau sono mae ni
じぶんをしんじることで
Jibun wo shinjiru koto de
すぐにつなぎとめたい
Sugu ni tsunagi tometai
みうしなわないこころを
Miushinawa nai kokoro wo

うそみたいに強く
Uso mitai ni tsuyoku
きみのすべてあいすは
Kimi no subete aisu wa
だからもっと
Dakara so motto
わたしのすぐそばにいて
Watashi no sugu soba ni ite

いのちのかぎりにみあげてたから
Inochi no kagiri ni miageteta kara
まわりがみえなくてもいいと
Mawari ga mie nakute mo ii to
いきをきらしてたどりついたけど
Iki wo kirashiteta dori tsuita kedo
きみはいなくて
Kimi wa inakute
きみのぬけからだけで
Kimi no nuke kara dakede

それでもきみを
Soredemo kimi wo
あいしつづけるわたしを
Aishi tsudukeru watashi wo
すこしでもすこしでも
Sukoshi demo sukoshi demo
わすれないでいてほしい
Wasure naide ite hoshii

まぼろしでも強く
Maboroshi demo tsuyoku
きみのすべてあいすは
Kimi no subete aisu wa
You're sweet Heart
You're sweet Heart
そっと...きみのすぐそばにいさせて
Sotto...kimi no sugu soba ni isasete

Otra Verdad

El amor que conectaba nuestros corazones
Finalmente llega al cielo
En este mundo lleno de errores
No entendía qué era la verdad

Para que estos sentimientos frágiles
No se desvanezcan ante nada
Seguiré buscándote
Quiero darte fuerza una y otra vez

Fuerte como una mentira
Amo todo de ti
Así que suavemente
Quédate justo a mi lado

Los ojos que pensé que podían sanar
Finalmente llegan a las estrellas
Guiados hacia la luz
Fue entonces cuando me di cuenta de que eras una ilusión

Antes de que esos sentimientos frágiles
Me roben la mirada
Quiero creer en mí misma
Y detenerme de inmediato
El corazón que no quiero perder...

Fuerte como una mentira
Amo todo de ti
Así que aún más
Quédate justo a mi lado

Mirando hacia arriba hasta el límite de la vida
Está bien no ver lo que nos rodea
Aunque me quedé sin aliento y me detuve
Tú no estabas allí
Solo escapaste de ti mismo

Aun así, seguiré
Amándote
No me olvides
Ni siquiera un poco

Aunque sea una ilusión, fuerte
Amo todo de ti
Eres dulce corazón
Suavemente... déjame estar justo a tu lado