Floria
じぶんにはないものばかり
jibun ni wa nai mono bakari
かないもしないものばかり
kanai mo shinai mono bakari
うらやんでくすむこころに
urayande kusumu kokoro ni
またいやになるけれど
mata iya ni naru keredo
でもそれはみんなおなじ
demo sore wa minna onaji
さかないつぼみもあれば
sakanai tsubomi mo areba
ぼくだけにしかさかない
boku dake ni shika sakanai
はながあるってしんじてる
hana ga aru tte shinjiteru
きょうまでのこうかいもとまどいも
kyou made no koukai mo tomadoi mo
ぜんぶうけとめて
zenbu uketomete
みずをあげよういつかながした
mizu o ageyou itsuka nagashita
なみだにだっていみがあるから
namida ni datte imi ga aru kara
ふろおりあずっとさがしてた
furooria zutto sagashiteta
ものならすぐそばにあったんだ
mono nara sugu soba ni attanda
ぼくがぼくをあいしたら
boku ga boku o aisetara
いつかぼくだけのはなになる
itsuka boku dake no hana ni naru
もうまよわないでさきほこれ
mou mayowanai de sakihokore
こたえのないものばかり
kotae no nai mono bakari
おいかけてまようばかり
oikakete mayou bakari
ぼくがぼくであるそのいみしあわせのていぎ
boku ga boku de aru sono imi shiawase no teigi
いつのまにすぎてくひび
itsu no ma ni sugiteku hibi
ふとたちどまりかんがえる
futo tachidomari kangaeru
そうしてなやむいまがいつかのきみをてらすんだよ
soushite nayamu ima ga itsuka no kimi o terasunda yo
ひかりをおいかけてはつぼみがはなをさかせるように
hikari o oikakete wa tsubomi ga hana o sakaseru you ni
とおまわりでもきみがえらんだ
toomawari demo kimi ga eranda
みちはまえをむいているから
michi wa mae o muiteiru kara
ふろおりあずっといろあせない
furooria zutto iroasenai
こたえをいつだってさがしてる
kotae o itsudatte sagashiteru
きみがきみをあいしたら
kimi ga kimi o aisetara
それがきみだけのはなになる
sore ga kimi dake no hana ni naru
やがてきみだけのはながさく
yagate kimi dake no hana ga saku
せかいじゅうどこをさがしてもそれはみつけられない
sekaijuu doko o sagashite mo sore wa mitsukerarenai
まわりとくらべるよりもきみのなかにあるつぼみをたしかめて
mawari to kuraberu yori mo kimi no naka ni aru tsubomi o tashikamete
ふろおりあずっとさがしてた
furooria zutto sagashiteta
ものならすぐそばにあったんだ
mono nara sugu soba ni attanda
ぼくがぼくをあいしたら
boku ga boku o aisetara
いつかぼくだけのはなになる
itsuka boku dake no hana ni naru
ふろおりあずっといろあせない
furooria zutto iroasenai
こたえをいつだってさがしてる
kotae o itsudatte sagashiteru
きみがきみをあいしたら
kimi ga kimi o aisetara
それがきみだけのはなになる
sore ga kimi dake no hana ni naru
やがてきみだけのはながさく
yagate kimi dake no hana ga saku
もうまよわないでさきほこれ
mou mayowanaide sakihokore
Floria
Siempre cosas que no tengo
Siempre cosas que no alcanzo
Envidiando y entristeciendo mi corazón
Una vez más me siento mal
Pero todos son iguales
Hay brotes que no florecen
Creo que solo yo tengo
Una flor que nadie más tiene
Aceptando arrepentimientos y confusiones hasta hoy
Daré agua a las lágrimas que alguna vez derramé
Porque incluso las lágrimas tienen significado
Siempre buscando flores
Siempre estuvieron cerca de mí
Cuando me ame a mí mismo
Algún día seré la única flor para mí
No te pierdas más, sigue adelante
Siempre cosas sin respuestas
Siempre persiguiendo sin rumbo
El significado de ser yo mismo, la felicidad
Los días pasan sin darme cuenta
De repente me detengo y reflexiono
Y así, en medio de la confusión, encontraré a la futura tú
Persiguiendo la luz, como los brotes florecen
Aunque estés lejos, tú elegiste
Porque estás mirando hacia adelante
Siempre buscando colores que no se desvanezcan
Siempre buscando respuestas
Cuando te ames a ti mismo
Esa será tu única flor
Pronto florecerá tu única flor
En todo el mundo, no se puede encontrar
En lugar de comparar con los demás, confirma los brotes que están dentro de ti
Siempre buscando flores
Siempre estuvieron cerca de mí
Cuando me ame a mí mismo
Algún día seré la única flor para mí
Siempre buscando colores que no se desvanezcan
Siempre buscando respuestas
Cuando te ames a ti mismo
Esa será tu única flor
Pronto florecerá tu única flor
No te pierdas más, sigue adelante