Koi no Telephone Goal (translation)
Bashful, your smile is a diamond
Bashful, you hide it in the twilight
Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!
I've been in a romantic mood before
Seems a bit different this time
A good miscalculation of these plans
"Besame mucho tonight
I'm all yours"
I could never say those words
But I won't give up
A miracle pass that's known as enthusiasm
So I'm gonna call you tonight
Besame mucho gently
Love with you is a good job
Besame mucho on the telephone too
The stage of limitless dreams
Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!
In my school days
I fell in love with ease
Why am I stalling now?
When you laugh, I see your white teeth
Just can't hate a guy like you
You're a girl's enemy -- like cake
But I'll make my mark
I'll get your smiles, the golden shot!
Let's talk for two hours tonight
It's bright, isn't it bright?
This love is quite bright
Bashful, your smile is a diamond
Bashful, you hide it in the twilight
Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!
Besame mucho gently
Love with you is a good job
Besame mucho on the telephone too
The stage of limitless dreams
Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!
It's bright, isn't it bright?
This love is quite bright
Bashful, your smile is a diamond
Bashful, you hide it in the twilight
Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!
Objetivo del teléfono del amor (traducción)
Tímida, tu sonrisa es un diamante
Tímida, la escondes en el crepúsculo
¡Llamada telefónica de amor ring-a-ling ring-a-ling!
Antes he estado de humor romántico
Esta vez parece un poco diferente
Un buen error de cálculo de estos planes
"Bésame mucho esta noche
Soy todo tuyo"
Nunca podría decir esas palabras
Pero no me rendiré
Un pase milagroso conocido como entusiasmo
Así que te llamaré esta noche
Bésame mucho suavemente
Amor contigo es un buen trabajo
Bésame mucho también por teléfono
El escenario de sueños ilimitados
¡Llamada telefónica de amor ring-a-ling ring-a-ling!
En mis días de escuela
Me enamoraba con facilidad
¿Por qué estoy dudando ahora?
Cuando te ríes, veo tus dientes blancos
Simplemente no puedo odiar a un chico como tú
Eres el enemigo de las chicas, como un pastel
Pero dejaré mi huella
¡Obtendré tus sonrisas, el tiro dorado!
¡Hablemos por dos horas esta noche!
¡Es brillante, ¿verdad?
Este amor es bastante brillante
Tímida, tu sonrisa es un diamante
Tímida, la escondes en el crepúsculo
¡Llamada telefónica de amor ring-a-ling ring-a-ling!
Bésame mucho suavemente
Amor contigo es un buen trabajo
Bésame mucho también por teléfono
El escenario de sueños ilimitados
¡Llamada telefónica de amor ring-a-ling ring-a-ling!
¡Es brillante, ¿verdad?
Este amor es bastante brillante
Tímida, tu sonrisa es un diamante
Tímida, la escondes en el crepúsculo
¡Llamada telefónica de amor ring-a-ling ring-a-ling!