Umershiye Vo Sne
umershiye vo sne ne zametili kak
smert' zakryla im ochi
umershiye vo sne korotayut za pesnyami
dolgiye nochi
umershiye vo sne ne zhelayut priznat'
chto ikh slopali myshi
umershiye vo sne prodolzhayut delat' vid
chto oni dyshat
no odin gromkiy zvuk, i pokatyatsya kosti
odin gromkiy krik, i obvalyatsya kryshi
bozhe moy, ne prosi tantsevat' na pogoste!
bozhe moy, govori po vozmozhnosti tishe!
umershiye vo sne sogrevayut pod snegom
kholodnyye ruki
umershiye vo sne prinimayut za veru
nenuzhnyye muki
umershiye vo sne ne vidyat, kak chervi
izryli ikh zemlyu
umershiye vo sne prodolzhayut delat' vid
chto oni dremlyut
no odin gromkiy zvuk, i pokatyatsya kosti
odin gromkiy krik, i obvalyatsya kryshi
bozhe moy, ne prosi tantsevat' na pogoste!
bozhe moy, govori po vozmozhnosti tishe!
umershiye vo sne razbili svoy kolokol
i stali glukhi
umershiye vo sne chitayut molitvy
nad kuchkoy trukhi
umershiye vo sne lyubuyutsya nebom
v chugunnoy oprave
umershiye vo sne prodolzhayut delat' vid
chto oni pravy
odin gromkiy zvuk, i pokatyatsya kosti
odin gromkiy krik, i obvalyatsya kryshi
bozhe moy, ne prosi tantsevat' na pogoste!
bozhe moy, govori po vozmozhnosti tishe!
Sueños de los muertos
Sueños de los muertos no notaron cómo
la muerte cerró sus ojos
Sueños de los muertos se acortan con canciones
en noches largas
Sueños de los muertos no desean admitir
que los ratones los devoraron
Sueños de los muertos siguen fingiendo
que están respirando
Pero un sonido fuerte, y los huesos rodarán
un grito fuerte, y los techos se derrumbarán
Dios mío, ¡no pidas bailar en la fiesta!
Dios mío, ¡habla lo más bajo posible!
Sueños de los muertos se calientan bajo la nieve
con manos frías
Sueños de los muertos toman como verdad
los sufrimientos innecesarios
Sueños de los muertos no ven cómo los gusanos
cavaron su tierra
Sueños de los muertos siguen fingiendo
que están durmiendo
Pero un sonido fuerte, y los huesos rodarán
un grito fuerte, y los techos se derrumbarán
Dios mío, ¡no pidas bailar en la fiesta!
Dios mío, ¡habla lo más bajo posible!
Sueños de los muertos rompieron su campana
y se volvieron sordos
Sueños de los muertos rezan
sobre un montón de basura
Sueños de los muertos admiran el cielo
en un ataúd de hierro
Sueños de los muertos siguen fingiendo
que están en lo correcto
Un sonido fuerte, y los huesos rodarán
un grito fuerte, y los techos se derrumbarán
Dios mío, ¡no pidas bailar en la fiesta!
Dios mío, ¡habla lo más bajo posible!