Adam Sen de Yeter
Küçük bir hanımfendiyle
İZmirli'nin yerinde
ŞArkılar söylüyormuşsun,
Beyim ne buyurursun?
Gramafonda bir avrat sesi,
Menekşelenmiş sular
Doldur iç bade, sev güzel
Demleniyormuşsun.
Adam sen de yeter,
Hep sen konuştun yeter.
At martini debreli yeter
Nazar değdi yeter,
Eller ayırdı yeter.
Git yavaştan, git yeter.
Cebinde beş para yok,
Gözün kaşın oynuyor.
Konuştukça batıyorsun,
Yalan bitti, olmuyor.
En sevgili, son sevgili
Bu kadar saadet yeter.
Hikayemiz çok, çok eski
Ağla ağla bitmiyor.
Adam sen de yeter,
Hep sen konuştun yeter.
At martini debreli yeter
Nazar değdi yeter,
Eller ayırdı yeter.
Git yavaştan, git yeter.
Adam, das reicht jetzt
Mit einem kleinen Fräulein
An der Stelle des Izmirs
Solltest du Lieder singen,
Was befehlen Sie, mein Herr?
Eine Frauenstimme aus dem Grammophon,
Veilchenblaues Wasser
Füll dein Glas, lieb schön,
Du lässt es ziehen.
Mann, das reicht jetzt,
Du hast genug geredet.
Wirf den Martini weg, das reicht jetzt,
Der böse Blick hat gereicht,
Die Hände haben getrennt, das reicht jetzt.
Geh langsam, geh, das reicht jetzt.
Du hast keinen Cent in der Tasche,
Dein Blick zuckt.
Je mehr du redest, desto mehr versinkst du,
Die Lügen sind vorbei, es funktioniert nicht.
Die liebste, die letzte Liebe,
So viel Glück reicht.
Unsere Geschichte ist sehr, sehr alt,
Weinen, weinen, es endet nicht.
Mann, das reicht jetzt,
Du hast genug geredet.
Wirf den Martini weg, das reicht jetzt,
Der böse Blick hat gereicht,
Die Hände haben getrennt, das reicht jetzt.
Geh langsam, geh, das reicht jetzt.