Adam Sen de Yeter
Küçük bir hanımfendiyle
İZmirli'nin yerinde
ŞArkılar söylüyormuşsun,
Beyim ne buyurursun?
Gramafonda bir avrat sesi,
Menekşelenmiş sular
Doldur iç bade, sev güzel
Demleniyormuşsun.
Adam sen de yeter,
Hep sen konuştun yeter.
At martini debreli yeter
Nazar değdi yeter,
Eller ayırdı yeter.
Git yavaştan, git yeter.
Cebinde beş para yok,
Gözün kaşın oynuyor.
Konuştukça batıyorsun,
Yalan bitti, olmuyor.
En sevgili, son sevgili
Bu kadar saadet yeter.
Hikayemiz çok, çok eski
Ağla ağla bitmiyor.
Adam sen de yeter,
Hep sen konuştun yeter.
At martini debreli yeter
Nazar değdi yeter,
Eller ayırdı yeter.
Git yavaştan, git yeter.
Adam, ya es suficiente
Con una dama joven
En el lugar de un İzmirli
Estás cantando canciones,
¿Qué deseas, mi señor?
Una voz de mujer en el gramófono,
Aguas violetas
Llena la copa, ama hermosa
Estás madurando.
Adam, ya es suficiente,
Siempre has hablado lo suficiente.
Tira el martini, es suficiente
La mirada ha tocado, es suficiente,
Las manos han separado, es suficiente.
Ve despacio, ve, es suficiente.
No tienes ni un centavo en el bolsillo,
Tus cejas se mueven.
Hablas y te hundes,
La mentira se acabó, no funciona.
El más querido, el último querido
Esta felicidad es suficiente.
Nuestra historia es muy, muy antigua
Llorar y llorar, no termina.
Adam, ya es suficiente,
Siempre has hablado lo suficiente.
Tira el martini, es suficiente
La mirada ha tocado, es suficiente,
Las manos han separado, es suficiente.
Ve despacio, ve, es suficiente.