Ilha do Marajó
Boa noite minha gente
Boa noite gente boa
Estava tão a toa na ilha do marajó
Eu sou tão pequenininha
destemida aventureira
eu sou mulher rendeira pra bater meu carimbó.
Caviana, Mexiana peguei mana nasci carimbó (2 vezes)
Eu vim de muito longe
Eu pulei de ilha em ilha
Seguindo a minha trilha
Eu cheguei cá no Pará
Orquestra se prepara
Vou botar flor no cabelo
Eu tenho um só desejo
Carimbó e siriá
Caviana, Mexiana peguei mana nasci carimbó (2 vezes)
Adeus meus camaradas
Já é tarde eu vou embora
Está chegando a hora
Vou dançar noutro lugar
Aqui digo obrigado meus amigos de verdade
Vou levando saudade
Deixo aqui meu Carimbo.
Caviana, Mexiana peguei mana nasci carimbó (2 vezes)
Adeus meus camaradas
Já é tarde eu vou me embora
Está chegando a hora
Vou dançar noutro lugar
Aqui digo obrigado meus amigos de verdade
Vou levando saudade
Deixo aqui meu Carimbo.
Île de Marajó
Bonne nuit mes amis
Bonne nuit les gens bien
J'étais tellement tranquille sur l'île de Marajó
Je suis si petite
Aventurière sans peur
Je suis une femme qui danse pour faire mon carimbó.
Caviana, Mexiana, j'ai pris mana, je suis née carimbó (2 fois)
Je viens de très loin
J'ai sauté d'île en île
Suivant mon chemin
Je suis arrivée ici au Pará
L'orchestre se prépare
Je vais mettre des fleurs dans mes cheveux
J'ai un seul désir
Carimbó et siriá
Caviana, Mexiana, j'ai pris mana, je suis née carimbó (2 fois)
Au revoir mes camarades
Il est déjà tard, je m'en vais
L'heure approche
Je vais danser ailleurs
Ici je dis merci à mes vrais amis
Je pars avec de la nostalgie
Je laisse ici mon Carimbo.
Caviana, Mexiana, j'ai pris mana, je suis née carimbó (2 fois)
Au revoir mes camarades
Il est déjà tard, je m'en vais
L'heure approche
Je vais danser ailleurs
Ici je dis merci à mes vrais amis
Je pars avec de la nostalgie
Je laisse ici mon Carimbo.