La Marelle
Jogo d'Amarelinha
Na linha não vai pisar
Pé dentro, pé fora
Esse pé não vai errar
Jogo d'Amarelinha
É pra menina pular
Cuidado pra não errar
Que a vida é curta, menina
E nada se vai levar
Le jeu de la Marelle
Va de la terre jusqu'au ciel
Entre la chance et le puits
Tu reviens et c'est fini
Petite, petite fille
Tu es là pour t'amuser
Lance bien la pierre
Prends garde où tu mets tes pieds
Jogo d'Amarelinha
E a vida quer durar
Tem un diamante no embigo
Cuidado, pode quebrar
Menina pequenininha
Tonta de tanto chorar
Teu choro é uma lagoa
E é lá que eu vou me banhar
Le jeu de la Marelle
Va de la terre jusqu'au ciel
Entre la chance et le puits
Tu reviens et c'est fini
Petite, petite fille
Tu es là pour t'amuser
Lance bien la pierre
Prends garde où tu mets tes pieds
Jogo d'Amarelinha
Na linha não vai pisar
Pé dentro, pé fora
Esse pé não vai errar
Jogo d'Amarelinha
É pra menina pular
Que a vida é curta, menina
E nada se vai levar
Le jeu de la Marelle
Va de la terre jusqu'au ciel
Entre la chance et le puits
Tu reviens et c'est fini
Petite, petite fille
Tu es là pour t'amuser
Lance bien la pierre
Prends garde où tu mets tes pieds
La Rayuela
Juego de Rayuela
No pises la línea
Pie dentro, pie fuera
Este pie no va a fallar
Juego de Rayuela
Es para que la niña salte
Cuidado de no errar
Que la vida es corta, niña
Y nada se va a llevar
El juego de la Rayuela
Va de la tierra hasta el cielo
Entre la suerte y el pozo
Regresas y se acabó
Pequeña, pequeña niña
Estás aquí para divertirte
Lanza bien la piedra
Ten cuidado donde pones tus pies
Juego de Rayuela
Y la vida quiere durar
Hay un diamante en el ombligo
Cuidado, puede romperse
Niña pequeñita
Tonta de tanto llorar
Tu llanto es un estanque
Y ahí es donde voy a bañarme
El juego de la Rayuela
Va de la tierra hasta el cielo
Entre la suerte y el pozo
Regresas y se acabó
Pequeña, pequeña niña
Estás aquí para divertirte
Lanza bien la piedra
Ten cuidado donde pones tus pies
Juego de Rayuela
No pises la línea
Pie dentro, pie fuera
Este pie no va a fallar
Juego de Rayuela
Es para que la niña salte
Que la vida es corta, niña
Y nada se va a llevar
El juego de la Rayuela
Va de la tierra hasta el cielo
Entre la suerte y el pozo
Regresas y se acabó
Pequeña, pequeña niña
Estás aquí para divertirte
Lanza bien la piedra
Ten cuidado donde pones tus pies