Ciorta cuntraria
L'acqua m'asciutta, lu sole me 'nfonne,
L'acqua m'asciutta, lu sole me 'nfonne,
tutte lli ccose meje cuntrarie vanno.
tutte lli ccose meje cuntrarie vanno.
tutte lli ccose meje cuntrarie vanno.
Io canto pe' canta' 'sta vita mia, 'sta vita mia,
io canto pe' canta' 'sta fantasia, fantanasia.
Meno la paglia a mare e po' s'affonna,
Meno la paglia a mare e po' s'affonna,
meno lu chiummo e a riva se recoglie.
meno lu chiummo e a riva se recoglie.
meno lu chiummo e a riva se recoglie.
Io canto pe' canta' 'sta vita mia, 'sta vita mia,
io canto pe' canta' 'sta fantasia, fantanasia.
Lli ccose de 'stu munno accussì vanno,
Lli ccose de 'stu munno accussì vanno,
la gente fa lu male e io lu chiagno.
la gente fa lu male e io lu chiagno.
la gente fa lu male e io lu chiagno.
Io canto pe' canta' 'sta vita mia, 'sta vita mia,
io canto pe' canta' 'sta fantasia, fantanasia.
Contracorriente
El agua me seca, el sol me sofoca,
El agua me seca, el sol me sofoca,
todas las cosas opuestas van.
todas las cosas opuestas van.
todas las cosas opuestas van.
Canto para cantar esta vida mía, esta vida mía,
canto para cantar esta fantasía, fantasía.
Menos la paja al mar y luego se hunde,
Menos la paja al mar y luego se hunde,
menos el plomo y en la orilla se recoge.
menos el plomo y en la orilla se recoge.
menos el plomo y en la orilla se recoge.
Canto para cantar esta vida mía, esta vida mía,
canto para cantar esta fantasía, fantasía.
Las cosas de este mundo van así,
Las cosas de este mundo van así,
la gente hace el mal y yo lo lloro.
la gente hace el mal y yo lo lloro.
la gente hace el mal y yo lo lloro.
Canto para cantar esta vida mía, esta vida mía,
canto para cantar esta fantasía, fantasía.