Quando fernesce 'a guerra
Quando fernesce 'a guerra e vene 'o sole
vurria turnare a cammenare,
pe' chella strada a me cchiù cara
addò lu viento accarezz''o mare.
Ma nun è overo me l'hanno ritto ca nun è overo
si me n'addono, vurria durmire n'ata vota
e po' nun me scetare cchiù...
Nè chi vò, chi vò stu suonno nè chi vò?
Nè chi vò, chi vò cantare nè chi vò?
Comm''a viento de lu mare vene pe' te fa' sunnare,
tras'arinto e nun te lassa cchiù...
Comm''a viento de lu mare vene pe' te fa' sunnare,
tras'arinto e nun te lassa cchiù...
Guerra tu sì busciarda, sì mariola,
te sì arrubbato 'nu piezz''e core,
te sì pigliata la fantasia,
se n'è fujuta 'sta vita mia...
E 'sta canzone ca i' te canto è comm''a musica ca nun sona
ma se la voce mia va bbona i' canto e nun fernesco cchiù...
Nè chi vò, chi vò cantare nè chi vò?
Nè chi vò, chi vò stu suonno nè chi vò?
Comm''a viento de lu mare vene pe' te fa' sunnare
tras'arinto e nun te lassa cchiù...
Comm''a viento de lu mare vene pe' te fa' sunnare
tras'arinto e nun te lassa cchiù...
Cuando termina la guerra
Cuando termina la guerra y viene el sol
Quisiera volver a caminar,
por esa calle que me es más querida
donde el viento acaricia el mar.
Pero no es verdad, me lo han dicho que no es verdad
si me doy cuenta, quisiera dormir otra vez
y luego no despertar más...
¿Quién quiere, quién quiere este sueño, quién quiere?
¿Quién quiere, quién quiere cantar, quién quiere?
Como el viento del mar viene a hacerte soñar,
tras el arco iris y no te deja más...
Como el viento del mar viene a hacerte soñar,
tras el arco iris y no te deja más...
Guerra, eres cobarde, eres tramposa,
has robado un pedazo de corazón,
has tomado la fantasía,
se ha escapado de esta vida mía...
Y esta canción que te canto es como música que no suena
pero si mi voz suena bien, canto y no termino más...
¿Quién quiere, quién quiere cantar, quién quiere?
¿Quién quiere, quién quiere este sueño, quién quiere?
Como el viento del mar viene a hacerte soñar,
tras el arco iris y no te deja más...
Como el viento del mar viene a hacerte soñar,
tras el arco iris y no te deja más...