Sleeping Beauty
Sleep and dream
Little Wolf, so peaceful
Oh, so beautiful
Dreaming of his life
Dreaming of better days
What does he see, that makes him sleep so tranquilly?
Sleep and dream
Little girl, so peaceful
Oh so beautiful
Dreaming of lovely things
Made in fairy-tale land
What does she see that makes her smile so happily?
Sleep and dream
Little one that was me
See the marketplace of the past
See the well, see the forest, see the circle
See the hanging men…
And did they hang the little wolf too?
Good, that not all dreams come true
Bella Durmiente
Duerme y sueña
Pequeño Lobo, tan tranquilo
Oh, tan hermoso
Soñando con su vida
Soñando con días mejores
¿Qué ve él, que lo hace dormir tan tranquilamente?
Duerme y sueña
Pequeña niña, tan tranquila
Oh, tan hermosa
Soñando con cosas encantadoras
Hechas en tierra de cuentos de hadas
¿Qué ve ella que la hace sonreír tan felizmente?
Duerme y sueña
Pequeño que fui yo
Ve el mercado del pasado
Ve el pozo, ve el bosque, ve el círculo
Ve a los hombres colgados...
¿Y colgaron también al pequeño lobo?
Bueno, que no todos los sueños se hacen realidad