Dämmerung Im Herbst
Ein kahler Baum im Licht der Dämmerung.
Letzte Sonnenstrahlen winden sich durch sein kahles Geäst
und verlieren sich in der Tiefe des kühlen Abends.
Meine Seele streift ruhelos über die neblige Wiese-
auf der Suche nach der Unendlichkeit, der unerreichbaren Stille.
Tiefe Sehnsucht,
bittere Verzweiflung.
Über den See zieht ein Schwarm Raben in die Ferne-
Man könnte glauben in die Unendlichkeit des Raumes...
Crepúsculo en otoño
Un árbol desnudo a la luz del crepúsculo.
Últimos rayos de sol se retuercen entre sus desnudas ramas
y se pierden en la profundidad de la fresca noche.
Mi alma vaga inquieta sobre el prado neblinoso-
en busca de la infinitud, del silencio inalcanzable.
Profundo anhelo,
amarga desesperación.
Sobre el lago vuela una bandada de cuervos hacia lejos-
Se podría creer en la infinitud del espacio...