Ausklang
Vom Tage ging der letzte, blasse Schein
Die frühen Leidenschaften sind verrauscht
Verschüttet meiner Freuden heiliger Wein
Nun weint mein Herz zur Nacht und lauscht
Nach seiner jungen Feste Widerhall
Der in dem Dunkel sich verliert so sacht
So schattengleich, wie welker Blätter Fall
Auf ein verlaßnes Grab in Herbstesnacht
Coda
Del día se fue el último, pálido resplandor
Las primeras pasiones se han desvanecido
Derramado el sagrado vino de mis alegrías
Ahora mi corazón llora hacia la noche y escucha
El eco de su joven fiesta
Que se pierde tan suavemente en la oscuridad
Tan sombrío, como la caída de hojas marchitas
Sobre una tumba abandonada en la noche de otoño