Akutai Nanka Tsuichimauze
おぉ、読んでる漫画の六巻だけがねぇ
oo, yonderu manga no rokkan dake ga ne
どうでもいい午後の三時
dou demo ii gogo no sanji
せいぜい良いとこで引っ張ってみたって
seizei yoi toko de hippatte mitatte
俺にゃ続きがねえ
ore nya tsuzuki ga nee
風が吹く、人が笑う
kaze ga fuku, hito ga warau
外を往けど変りゃしねえ
soto wo ike do kawarya shinee
あの角のコンビニエンスストアを曲がれば
ano kado no konbiniensu sutoa wo magareba
最寄駅の明かりでなんだか綺麗な
moyori eki no akari de nandaka kirei na
キラキラに染まればいい
kirakira ni somareba ii
ちぇちぇちぇ
che che che
ちぇちぇちぇちぇな
che che che che na
ちぇちぇな悪態ついちまうぜ
che che na akutai tsuichimauze
ぶつけられた肩にはトドメの舌打ち
butsukerareta kata ni wa todome no shitadachi
嫌々々々な
iya iya iya na
嫌々々になっちまうぜ
iya iya ni nacchimauze
中指が指すのは煤けた路面さ
nakayubi ga sasu no wa susuketa romen sa
人、人、人
hito, hito, hito
人、人、人
hito, hito, hito
人、人、人
hito, hito, hito
人だらけの道！
hitodarake no michi
帰りたいな
kaeritai na
ダメになる、くさくさする
dame ni naru, kusakusa suru
ぼやけた気持ちになる
boyaketa kimochi ni naru
理由ならきっとショウウィンドウに映るシケた面さ
riyuu nara kitto shouwindou ni utsuru shiketa men sa
昼飯くらいは綺麗なキラキラであってほしい
hirumeshi kurai wa kirei na kirakira de atte hoshii
ちぇちぇちぇな
che che che na
そんな悪態ついちまうぜ
sonna akutai tsuichimauze
レイディマドンナは変わらないまま
reidimadonna wa kawaranai mama
泥のような暮らしがちょっとは
doro no you na kurashi ga chotto wa
綺麗なキラキラで照らせりゃあいい
kirei na kirakira de teraseri yaai
ちぇちぇちぇちぇな
che che che che na
ちぇちぇな悪態ついちまうぜ
che che na akutai tsuichimauze
自転車に入れられたゴミを見ていた
jitensha ni irerareta gomi wo miteita
嫌々々々な
iya iya iya na
嫌々々になっちまうぜ
iya iya ni nacchimauze
ちぇちぇちぇちぇちぇちぇちぇちぇな
che che che che che che che che che na
ちぇちぇな悪態ついちまうぜ
che che na akutai tsuichimauze
期待通りの最低な日々なんだって
kitai doori no saitei na hibi nandatte
ちぇちぇちぇちぇな
che che che che na
ちぇちぇな悪態ついちまうぜ
che che na akutai tsuichimauze
ボケカスしばいた妄想で茶を濁して
bokekasu shibaita mousou de cha wo nigosite
ゴミの入った自転車でさ、どうしようか
gomi no haitta jitensha de sa, dou shiyou ka
ふらふら漕ぎ出す
furafura kogidasu
No Voy a Soportar tu Malhumor
Oh, es el sexto volumen del manga que estoy leyendo
Una tarde insignificante a las tres
Intento estirar lo más posible
Pero no hay más continuación para mí
El viento sopla, la gente ríe
El exterior sigue igual
Al doblar en esa esquina de la tienda de conveniencia
La luz de la estación más cercana se ve hermosa de alguna manera
Sería genial si se tiñera de brillo
Tsk tsk tsk
No voy a soportar tu malhumor
Un chasquido de lengua como golpe final en mi hombro
A regañadientes
Termino sintiéndome malhumorado
El dedo medio apunta hacia el sucio pavimento
Gente, gente, gente
¡Un camino lleno de gente!
Quiero volver a casa
Se vuelve insoportable, todo apesta
Me siento confundido
La razón seguramente se refleja en la ventana de la tienda
Quiero que al menos mi almuerzo brille y sea hermoso
No voy a soportar tu malhumor
La reina Madonna sigue igual
Un poco de brillo podría iluminar esta vida llena de barro
No voy a soportar tu malhumor
Observando la basura en la bicicleta
A regañadientes
Termino sintiéndome malhumorado
No voy a soportar tu malhumor
Días miserables como se esperaba
No voy a soportar tu malhumor
Me sumerjo en fantasías absurdas para evadir la basura
¿Qué debo hacer con esta bicicleta llena de basura?
Pedaleando sin rumbo fijo