Pon Poko Bushi
yo-o!
umare wa senbayama omote sutorīto
sodachi wa tōkyō de
sokora chū de wameku
waru-sōna yatsu-ra wa kowaikedo
asa mo hiru mo yoru mo furatsuku machi o
hitori arukeba hora
dō dai? dōdarou ne
yoreta denchū tsubureta mise
subete ga natsukashikute
hey, hey, hey, hey
nakeru ze pon po ko
sore mo mata pon po ko
natsu ga owaru mae ni utaetara nā
todokanai tegami dake kakaete wa ugokezu ni
modoranai shashin dake nagamete ita
yorudatta
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
oshietaro ka ningendomo
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
oshietaro ka ningendomo
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
oshietaro ka ningendomo
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
oshietaro ka ningendomo
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
oshietaro ka ningendomo
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
oshietaro ka ningendomo
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
oshietaro ka ningendomo
waraeyo pon po ko
sore mo mata pon po ko
namida ga deru mae ni utaetara nā
nobasedomo todokanai (todokanai)
migite dake nagame teta (nagame teta)
kuyashikute muri o shita
jama dake wa sasenai sa
hito no bunzai de era-sō ni!
tobaseyo pon po ko
sore mo mata pon po ko
ashita ga kuru mae ni utaetanara
akanai mado no soto
oboro-gena machi no koto
utsuranai tv shō
ima wa mada mitakunai
todokanai tegami dake kakaete wa ugokezu ni
modoranai shashin dake nagamete ita
yorudatta
Pon Poko Bushi
¡Hey!
Nacido en Senbayama, en la calle principal
Crecí en Tokio
Donde también crecen
Esos tipos malos, aunque dan miedo
Mañana, tarde y noche, en una ciudad bulliciosa
Si camino solo, mira
¿Qué tal? ¿Qué pasará?
La tienda de electrónica cerrada, el escaparate roto
Todo es tan nostálgico
Hey, hey, hey, hey
No llores, pon poko
Eso también es pon poko
Antes de que termine el verano, si pudiera cantar, ¿no?
Sosteniendo solo cartas no entregadas, sin poder moverme
Solo miraba fotos que no volverán
Era de noche
¿Qué es el 'pon poko-bushi'?
¿Lo saben los humanos?
¿Qué es el 'pon poko-bushi'?
¿Lo saben los humanos?
¿Qué es el 'pon poko-bushi'?
¿Lo saben los humanos?
¿Qué es el 'pon poko-bushi'?
¿Lo saben los humanos?
¿Qué es el 'pon poko-bushi'?
¿Lo saben los humanos?
¿Qué es el 'pon poko-bushi'?
¿Lo saben los humanos?
¿Qué es el 'pon poko-bushi'?
¿Qué es el 'pon poko-bushi'?
¿Qué es el 'pon poko-bushi'?
¿Lo saben los humanos?
Ríe, pon poko
Eso también es pon poko
Antes de que las lágrimas caigan, si pudiera cantar, ¿no?
Aunque me esfuerce, no llego (no llego)
Solo miraba a la derecha (miraba a la derecha)
Frustrado, hice lo imposible
Solo no permitiré molestias
¡Hazlo con un brindis por la vida de alguien!
Hazlo volar, pon poko
Eso también es pon poko
Antes de que llegue mañana, si pudiera cantar
Fuera de la ventana sin abrir
En una ciudad borrosa
Un programa de televisión que no cambia
Ahora no quiero verlo
Sosteniendo solo cartas no entregadas, sin poder moverme
Solo miraba fotos que no volverán
Era de noche