Yumemiru Dobunezumi
歩く、止まる、大丈夫や
Aruku, tomaru, ōrai ya
犬や駅の広告が
Inu ya eki no kōkoku ga
向かつくほどに大袈裟だった
Muka tsuku hodo ni ōgesa datta
だけなんだ
Dake na n da
しかし荒れだ、意外だが
Shikashi are da, igai da ga
これはこれで落ち着くんだ
Kore wa kore de ochitsuku n da
僕がここでの誰しのうと
Boku ga koko de no tare shinou to
誰も見ないから
Dare mo minai kara
行なってまえ少年
Okonatte ma e shōnen!
突然聞こえてきた声で
Totsuzen kikoetekita koe de
振り向く少年
Furimuku shōnen
途端、裏返るアスファルト
Totan, uragaeru asufuxaruto
ごらん、嘘が嘘じゃなくなる
Goran, uso ga uso janaku naru!
チラチラチラ
Chi rachurachura
チチュチュラチュラ泣いてるような
Chi chuchurachura naiteru yōna
鼠、偉そうにそこで立っていた
Nezumi, erasō ni soko de tatteita
チラチラチラ
Chi rachurachura
チチュチュラチュラ叫んでるような
Chi chuchurachura sakenderu yōna
何か言っている聞き取れるだろうか
Nani ka itteiru kikitoreru darou ka
分かってないことだらけでも
Wakattenai koto dara ke demo
彼が言うに鼠とは
Kare ga iu ni nezumi to wa
天下一の生き物で
Tenkaichi no ikimono de
偶然、体だけ小さいと言い張ったのだ
Gūzen, karada dake chīsai to iihatta noda
呆れる少年
Akireru shōnen
これほど小さな体で
Kore hodo chīsana karada de
舐めるな少年
Nameru na shōnen!
何故、自信が溢れるんだ
Naze, jishin ga afureru n da
ほら、偽が偽じゃなくなる
Hora, nise ga nise janaku naru
チラチラチラ
Chi rachurachura
チチュチュラチュラ泣いてるような
Chi chuchurachura naiteru yōna
鼠、偉そうに腕を組んでいた
Nezumi, erasō ni ude o kundeita
誰がどう言えど関係ないさ
Dare ga dō ie do kankei nai sa
俺が決めたから関係ない
Ore ga kimeta kara kankei nai
チラチラチラ
Chi rachurachura
チチュチュラチュラ泣いてるような
Chi chuchurachura naiteru yōna
僕も偉そうに笑えるのだろうか
Boku mo erasō ni waraeru no darou ka
チラチラチラ
Chi rachurachura
チチュチュラチュラ叫んでいたいな
Chi chuchurachura sakendeitai na
地べたを這うが進むだけましだ
Jibeta o haou ga susumu dake mashi ka
分かってない言葉だらけでも
Wakattenai kotodarake de mo
Soñando con un ratón cebra
Caminando, deteniéndose, ¿todo bien?
Los perros y los anuncios de la estación
Eran tan exagerados que dolía
Eso es todo
Pero, sorprendentemente, esto me tranquiliza
No importa quién sea aquí
Porque nadie me está mirando
Hazlo, chico
La voz que de repente escuché
Hizo que el chico se volteara
Y el asfalto se volvió del revés
Mira, las mentiras se vuelven verdad
Parpadeando, parpadeando
Como si estuviera llorando
El ratón estaba de pie allí, tan orgulloso
Parpadeando
Como si estuviera gritando
¿Puedes entender lo que está diciendo?
Aunque no entienda nada
Él dice que los ratones
Son las criaturas más grandiosas
Y afirma que solo sus cuerpos son pequeños por casualidad
El chico se sorprende
Con un cuerpo tan pequeño
No te burles, chico
¿Por qué estás tan lleno de confianza?
Mira, la falsedad se convierte en verdad
Parpadeando, parpadeando
Como si estuviera llorando
El ratón estaba allí, con los brazos cruzados
No importa lo que digan los demás
No importa porque yo lo decidí
Parpadeando, parpadeando
Como si estuviera llorando
¿Puedo también reírme con orgullo?
Parpadeando
Quiero gritar
Arrastrándome por el suelo, avanzar es lo mejor
Aunque esté llena de palabras que no entiendo