Elementos da Vida
Quando a chuva parar de escorrer em meu olhar
Quero que também acabe a solidão
E que transborde vida na minha canção
Quando o vento parar de espalhar
Todos os pedaços do meu coração
Que sopre novamente forte emoção
Quando a terra parar de sufocar e sugar
O mínimo de força que ainda resta em mim
Eu vou me levantar e florescer em fim
Quando o fogo parar de destruir
Todas as memórias que eu protegi
Que derreta o gelo que ficou aqui
Mas, quando a vida voltar em minhas veias a andar
Que ressuscite em mim um sentimento bom
E traga esperança de um novo amor
E que com esse amor fique de vez em paz
E que toda essa paz dure até morrer
E que a morte chegue e me leve feliz
Feliz por conseguir um dia te esquecer
Quando a chuva parar, quando o vento parar
Quando a terra parar, quando o fogo parar
Mas, quando a vida voltar em minhas veias a andar
Elementos de la Vida
Cuando la lluvia deje de correr en mi mirada
Quiero que también termine la soledad
Y que mi canción rebose vida
Cuando el viento deje de esparcir
Todos los pedazos de mi corazón
Que sople nuevamente fuerte emoción
Cuando la tierra deje de sofocar y absorber
La mínima fuerza que aún me queda
Me levantaré y floreceré al fin
Cuando el fuego deje de destruir
Todos los recuerdos que protegí
Que derrita el hielo que quedó aquí
Pero, cuando la vida vuelva a fluir por mis venas
Que resucite en mí un sentimiento bueno
Y traiga la esperanza de un nuevo amor
Y que con ese amor quede en paz de una vez
Y que toda esa paz dure hasta morir
Y que la muerte llegue y me lleve feliz
Feliz por lograr un día olvidarte
Cuando la lluvia pare, cuando el viento pare
Cuando la tierra pare, cuando el fuego pare
Pero, cuando la vida vuelva a fluir por mis venas
Escrita por: Neemias Guimarães