De misstap Van Oom Daan
Ons blaadje was wat moe geworden
Van het hangen aan de tak
Zodat het donderdag verdorde
En vrijdag van de tak afbrak
Nu rust het uit op Moeder Aarde
Maar wat doet nu ome Daan
Die gaat met zijn overschoenen
Op ons dode blaadje staan
Een dag later moest oom Daan verscheiden
Niemand ontspringt de dodendans
Ook het blaadje kwam zijn eer bewijzen
Als deeltje van de dodenkrans
Zie je dus ooit een doodmoe blaadje
Ga er dan maar nooit op staan
De dood zit in een heel klein hoekje
Dat zie je maar aan ome Daan
El error del tío Daan
Nuestra hojita estaba un poco cansada
De colgar en la rama
Así que el jueves se marchitó
Y el viernes se cayó de la rama
Ahora descansa en la Madre Tierra
Pero ¿qué hace ahora el tío Daan?
Él con sus botas
Pisa nuestra hojita muerta
Un día después el tío Daan tuvo que fallecer
Nadie escapa a la danza de la muerte
Incluso la hojita vino a rendirle homenaje
Como parte de la corona de los muertos
Así que si alguna vez ves una hojita exhausta
Mejor no pises sobre ella
La muerte está a la vuelta de la esquina
Como se ve en el caso del tío Daan