Ne Güzel Yaratmýþ
Ne güzel yaratmýþ seni yaradan
Esmesin sevdiðim yeller incidir
Güzelsin sevdiðim gülden goncadan
Uzanmasýn sana yar yar eller incidir
Kiprik1erin oktur kaþýn yay kimi
Gözlerin aklýmý etti zay gimi
Cemalin güneþe benzer yüzün ay gimi
Deðmesin zülüfler yar yar teller incidir
Qué Hermosa Creación
Qué hermosa creación quien te creó
No soplen amados vientos
Eres hermosa amada, como una rosa de oro
Que tus manos no se extiendan, amado, los vientos soplan
Tus pestañas son como arcos de flecha
Tus ojos han vuelto mi mente débil
Tu belleza se asemeja al sol, tu rostro a la luna
Que no toquen tus trenzas, amado, los vientos soplan