Zahidem
Zahide kurbaným ne olacak halim
Gene bir laf duydum kýrýldý belim
Gelenden gidenden haber sorayým
Zahidem bu hafta oluyor gelin
Hezeli dedeli gönül hezeli
Çiçekdaðý da döktü m'ola gazeli
Dolaþtým alemi gurbet gezeli
Bulamadým Zahidem'den güzeli
Gurbet ellerinde esirim esir
Zahide gurbaným hep bende kýsýr
Eðer anan seni bana verirse
Nemize yetmiyor bu ev kadar hasýr
Zahide
Zahide, mein Opfer, was wird aus mir?
Habe wieder etwas gehört, mein Rücken ist gebrochen.
Ich frage nach den Neuigkeiten von den Kommenden und Gehenden,
Zahide, diese Woche wirst du Braut.
Herz voller Trauer, voller Kummer,
Der Blumenberg hat auch meine Klage gehört.
Ich habe die Welt bereist, um zu sehen,
Ich fand niemanden schöner als Zahide.
In fremden Ländern bin ich gefangen, gefangen,
Zahide, mein Opfer, ich bin immer noch unfruchtbar.
Wenn deine Mutter dich mir gibt,
Reicht nicht einmal dieser Raum für unser Leid.