Passione
Dammi passione
anche se il mondo non ci vuole bene,
anche se siamo stretti da catene
e carne da crocifissione
Presto noi sogneremo
distesi al sole di mille primavere
senza il ricordo di questa prigione,
di un tempo lontano ormai.
Abbracciami e non lasciarmi qui
lontano da te
abbracciami e fammi illudere
che importa se questo è il momento in cui tutto comincia e finisce
giuriamo per sempre però
siamo in un soffio di vento che già se ne va
C'erano le parole
c'erano stelle che ho smesso di contare
perso nei giorni senza una ragione,
nei viaggi senza ritornare.
Ora tu non spiegare
tanto lo sento
dove vuoi il dolore
quando la notte griderà il mio nome
nessuno ricorderà
Abbracciami e non lasciarmi qui
lontano da te
abbracciami e fammi illudere
che importa se questo è il momento in cui tutto comincia e finisce
giuriamo per sempre però
siamo in un soffio di vento che già se ne va..
Siamo in un soffio di vento che già se ne va
Passion
Donne-moi de la passion
même si le monde ne nous veut pas de bien,
même si nous sommes enchaînés
et en chair à crucifixion.
Bientôt nous rêverons
étendus au soleil de mille printemps
sans le souvenir de cette prison,
d'un temps désormais lointain.
Prends-moi dans tes bras et ne me laisse pas ici
loin de toi
prends-moi dans tes bras et fais-moi croire
peu importe si c'est le moment où tout commence et finit
nous jurons pour toujours pourtant
nous sommes dans un souffle de vent qui s'en va déjà.
Il y avait des mots
il y avait des étoiles que j'ai cessé de compter
perdu dans des jours sans raison,
dans des voyages sans retour.
Maintenant ne t'excuse pas
je le sens tant
où tu veux la douleur
quand la nuit criera mon nom
personne ne se souviendra.
Prends-moi dans tes bras et ne me laisse pas ici
loin de toi
prends-moi dans tes bras et fais-moi croire
peu importe si c'est le moment où tout commence et finit
nous jurons pour toujours pourtant
nous sommes dans un souffle de vent qui s'en va déjà..
Nous sommes dans un souffle de vent qui s'en va déjà.