O Maquinista
As mãos sujas do maquinista
Viajam lentamente nas trilhas, na rua, nos trilhos da lua
Tudo é findo, muito perto
Rodas, vinis
Nada é certo
O trem voa paralelas verticais
Os garotos se jogam no bagageiro
Balançando de um lado para o outro
Nas janelas do trem noturno
Na seqüência de curvas desertas
Senta, a mesa, a três
Arranja um arranjo
À fumaça do trem
Demorou dois meses pra mais
Suas cores frias e foscas
Pensamentos transitivos
Paráfrases estruturais
Táctil
O trem voa
Vias verticais
Vidas laterais
Vai a Maria
Voa a fumaça
Lá vai a fumaça, Maria
El Maquinista
Las manos sucias del maquinista
Viajan lentamente en las vías, en la calle, en los rieles de la luna
Todo está acabado, muy cerca
Ruedas, vinilos
Nada es seguro
El tren vuela en paralelo a las verticales
Los chicos se lanzan al portaequipajes
Balanceándose de un lado a otro
En las ventanas del tren nocturno
En la secuencia de curvas desiertas
Se sienta, la mesa, a tres
Arregla un arreglo
Con el humo del tren
Pasaron dos meses o más
Sus colores fríos y opacos
Pensamientos transitivos
Paráfrasis estructurales
Táctil
El tren vuela
Vías verticales
Vidas laterales
Va María
Vuela el humo
Allá va el humo, María
Escrita por: Dirceu Pascali