395px

Nacht der Action

Mano Negra

Noche de Accion

M'enamore de una morena
Carallo que tia mas buena
Llego su dueno de amor
Y me quede con el rencor

Privando vino peleon
Se que me espera un destino cruel
Privandoocomo un cabron
Listo para una noche de accion

Gritando de mala manera
Buscando bronca cualquiera
Y el que no aguante mi borrachera
Sepa que enfrente tiene a una fiera

De repente en la verbena
Va y se me acerca la morena
Va con el hijo de puta Aquel!
Y ahora empieza la pelea: voy a por el

Nacht der Action

Ich hab mich in eine Dunkelhaarige verliebt
Verdammte Scheiße, die ist echt heiß
Ihr Liebhaber kam vorbei
Und ich blieb mit dem Groll zurück

Mit Wein am Feiern, ganz wild
Ich weiß, ein grausames Schicksal erwartet mich
Feiernd wie ein Verrückter
Bereit für eine Nacht der Action

Schreiend auf schlechte Art
Auf der Suche nach Streit mit jedem
Und wer meine Betrunkenheit nicht erträgt
Soll wissen, dass er es mit einem Biest zu tun hat

Plötzlich auf dem Fest
Kommt die Dunkelhaarige auf mich zu
Sie ist mit diesem Scheißkerl dort!
Und jetzt beginnt die Schlägerei: Ich geh auf ihn los.

Escrita por: Manu Chao