Dá-lhe Que Dá-lhe
O samba tava que tava
Todo mundo sambou
Quem chegava
Pegava uma peça
O pagode ficou bom a beça
E a galera se esbaldou
Mas chegou de madrugada
Uma preta de arrepiar
Mas pra minha decepção
Aquele tremendo avião
Não sabia sambar
Falei pra ela
Que hoje em dia toda loira samba
Como é que pode uma preta bacana
Chegar no samba e não saber sambar
O quê que há, o quê que há?
Ela me disse
Eu sou cubana, não sou brasileira
Gosto de samba, mas sou merengueira
Toque uma rumba que eu vou te mostrar
Dá-lhe que dá-lhe
Iô iô iô iô
Baile comigo, baile
Iô iô iô iô
Give it to him
The samba was going strong
Everyone danced
Whoever arrived
Grabbed a partner
The pagode was really good
And the crowd had a blast
But in the early hours
A stunning black woman arrived
But to my disappointment
That tremendous beauty
Didn't know how to samba
I told her
That nowadays every blonde knows how to samba
How can it be that a cool black woman
Arrives at the samba and doesn't know how to samba
What's up, what's up?
She told me
I'm Cuban, not Brazilian
I like samba, but I'm a merengue dancer
Play a rumba and I'll show you
Give it to him
Iô iô iô iô
Dance with me, dance
Iô iô iô iô