Soggy Pretzels
You were cryin' in your pretzels when I met you
You were washing
All the salt away from the dough
You were cryin' in your pretzels
And I'll never forget you
But, baby, just why, I'll ever know
Cryin' in your pretzels
Cryin' in your beer
Cryin' on the table
That's where I found you dear
Yes, my sweet I came into that bar
It was in Mississippi
There you were, sitting in the corner
Crying in your pretzels
You'd already sogged up
A whole plate of potato chips
But the management didn't mind
Because you were a regular customer
And I saw you sittin' there and I said
"That person needs a friend,
And I'm gonna be a friend
Ain't nobody deserves to cry in his pretzels
All night and wash away the salt."
So I kinda sided up to you and I said,
"What can I do for you? How can I help you?
What can I do to ease the pain?"
Well, you were cryin' in your pretzels
Oh, you were cryin' in your beer
Yes, that was the night I meet you
And I'll always hold you near
Pretzels Empapados
Estabas llorando en tus pretzels cuando te conocí
Estabas lavando
Toda la sal lejos de la masa
Estabas llorando en tus pretzels
Y nunca te olvidaré
Pero, nena, solo por qué, nunca sabré
Llorando en tus pretzels
Llorando en tu cerveza
Llorando en la mesa
Ahí te encontré, querida
Sí, mi dulce, entré en ese bar
Era en Mississippi
Ahí estabas, sentada en la esquina
Llorando en tus pretzels
Ya habías empapado
Un plato entero de papas fritas
Pero la gerencia no le importaba
Porque eras una cliente habitual
Y te vi sentada allí y dije
'Esa persona necesita un amigo,
Y voy a ser su amigo
Nadie merece llorar en sus pretzels
Toda la noche y lavar la sal.'
Así que me acerqué a ti y dije,
'¿Qué puedo hacer por ti? ¿Cómo puedo ayudarte?
¿Qué puedo hacer para aliviar el dolor?'
Bueno, estabas llorando en tus pretzels
Oh, estabas llorando en tu cerveza
Sí, esa fue la noche en que te conocí
Y siempre te tendré cerca