In Te
Risalirò col suo peso sul petto, come una carpa il fiume
mi spalmerò sulla faccia il rossetto per farlo ridere
per lui poi comprerò sacchetti di pop corn
potrà spargerli in macchina, per lui non fumerò
a quattro zampe andrò e lo aiuterò a crescere.
Lui vive in te, si muove in te con mani cucciole
è in te, respira in te, gioca e non sa che tu vuoi
buttarlo via
La sera poi con noi due farà il bagno
e vi insaponerò, per lui mi cambierò
la notte ci sarò, perchè non resti solo mai
per lui lavorerò, la moto venderò e lo proteggerò, aiutami
Lui vive in te, lui ride in te o sta provandoci
è in te, si scalda in te, dorme o chissà....
lui sta già ascoltandoci.......
Lui si accuccerà, dai tuoi seni berrà,
con i pugni vicini, tra noi dormirà
un po' scalcerà, saremo i cuscini noi due
Il figlio che non vuoi è già con noi.
Lui vive in te, si culla in te
con i tuoi battiti, è in te
lui nuota in te gioca o chissà.....
è lui il figlio che non vuoi.
In Jou
Ik zal weer opstaan met zijn gewicht op mijn borst, als een karper in de rivier
ik smeer lipstick op mijn gezicht om hem te laten lachen
voor hem koop ik dan zakken popcorn
hij kan ze in de auto strooien, voor hem zal ik niet roken
ik ga op handen en knieën en help hem opgroeien.
Hij leeft in jou, beweegt in jou met kleine handjes
hij is in jou, ademt in jou, speelt en weet niet dat jij wilt
hem weggooien.
's Avonds zal hij met ons baden
ik zal jullie insoppen, voor hem zal ik me omkleden
ik zal er 's nachts zijn, zodat hij nooit alleen is
voor hem zal ik werken, de motor verkopen en hem beschermen, help me.
Hij leeft in jou, hij lacht in jou of probeert het
hij is in jou, warmt zich in jou op, slaapt of wie weet....
hij luistert al naar ons.......
Hij zal zich opkrullen, hij zal drinken van jouw borsten,
met zijn vuisten dicht bij elkaar, zal hij tussen ons slapen
hij zal een beetje trappen, wij twee zullen de kussens zijn.
De zoon die je niet wilt is al bij ons.
Hij leeft in jou, wiegt in jou
met jouw hartslagen, hij is in jou
hij zwemt in jou, speelt of wie weet.....
dat is hij, de zoon die je niet wilt.
Escrita por: Antonello Sanctis (De), Nek (It), Giuseppe Isgro