Al Menos Ahora
Si no quieres fiarte, al menos oyeme,
Permanecer hostiles, no sirve a tí, ni a mí.
No quiero interrogarte, reprocharte, nada hoy,
Yo mas bien estoy buscando, dónde estás, quién soy.
Al menos ahora, hablamos a solas.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara,
Las dudas, los hechos, me explotan contra el pecho.
Será que estamos hartos, de nuestro mal humor,
La lista de defectos, que hicimios tú ni yo.
Olvida los temores de un problema que no fue
Dame el tiempo de aclararte, todos tus porqués.
Al menos ahora, hablamos a solas.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara,
Las dudas, los hechos, me explotan contra el pecho
Y yo aquí, esta noche, tras de un sí que no sale.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara,
Al menos ahora, te dan ganas de entregarte toda,
Y es aqui, cuándo y dónde, gritarás tú mi nombre.
Si no quieres fiarte, al menos oyeme,
Permanecer hostiles, no sirve a tí, ni a mí.
At Least Now
If you don't want to trust, at least listen to me,
Remaining hostile serves neither you nor me.
I don't want to question you, blame you, nothing today,
I am rather looking for where you are, who I am.
At least now, we talk alone.
At least now, we look at each other without turning away,
The doubts, the facts, explode against my chest.
Maybe we are tired of our bad mood,
The list of flaws we both made.
Forget the fears of a problem that never was,
Give me time to clarify all your whys.
At least now, we talk alone.
At least now, we look at each other without turning away,
The doubts, the facts, explode against my chest
And here I am, tonight, after a yes that doesn't come out.
At least now, we look at each other without turning away,
At least now, you feel like giving yourself completely,
And it's here, when and where, you will scream my name.
If you don't want to trust, at least listen to me,
Remaining hostile serves neither you nor me.