Louise
Braid your pretty fingers into mine, cat’s cradle
Stretch your arms overhead too far
Arch them into a doorway to that impossible blue
You slip through unafraid to a much darker shade
That’s the color of your name, Louise
We’ll make a steak knife’s journey to the center of a hornets’ nest
And emerge through the doorway of that impossible blue
Where the day turns to night and the night into morning
Our silhouettes resplendent, now formidable 3-D
That’s the power, that is the power
That is the power of our love, Louise
I never knew and so I weep
That you could hold a piece of light
That you believed into being
Believed to life and let it breathe
So braid your pretty fingers into mine
Darling, darling
Louise
Trenza tus bonitos dedos con los míos, cuna de gato
Estira tus brazos hacia arriba, demasiado lejos
Arquealos en una puerta hacia ese azul imposible
Te deslizas sin miedo hacia un tono mucho más oscuro
Ese es el color de tu nombre, Louise
Haremos un viaje como el de un cuchillo de carne al centro de un nido de avispas
Y saldremos por la puerta de ese azul imposible
Donde el día se convierte en noche y la noche en mañana
Nuestras siluetas resplandecientes, ahora formidables en 3-D
Ese es el poder, ese es el poder
Ese es el poder de nuestro amor, Louise
Nunca supe y por eso lloro
Que podrías sostener un pedazo de luz
Que creíste en su existencia
Creíste en la vida y dejaste que respirara
Así que trenza tus bonitos dedos con los míos
Querida, querida
Escrita por: Neko Case / Paul Rigby