Berserk - Broly (Dragon Ball Super)
Há muito tempo lá no Planeta Vegeta
Dizem que uma certa criança nasceu
Com tanta força que o próprio rei não acredita
Ele tinha medo e sua força temeu
A solução desse problema
É jogar a criança pequena em um planeta
E pensaram que ela morreu
Só que a parte que eu não contei dessa história
É que a droga dessa criança era eu
Jogado sozin num planeta
Monstro? Sou o próprio capeta
Mesmo tentando acabar com minha vida, não adianta
Se for contra, você deita
Vai ficar com a tela preta
Meu pai veio atrás de mim
Onde? No planetoide Vampa
Eu e papai na sarjeta, sua vingança seja feita
Já passei pelo inferno e eu nem falei de treino
Tive que crescer bem cedo
Eu nem sinto medo, e pelo que vejo
Não dá pra medir meu poder num aparelho
Broly parece a porra de um tanque
Então você que é o tal filho da nobreza?
Papai, anda logo antes que eu me zangue
Hoje eu vou tirar sangue da vossa alteza
Que foi? Já deu pra sentir o ki gigante?
Vamo antes que eu perca a cabeça
Hoje cês tá morto, Vegeta e Kaka (ghrr)
Vá, Broly, esmague essa tal realeza (ghrr)
Mais forte da raça guerreira
Lendário tá na minha veia
Hoje eu vou botar pra fora
A raiva que me concedeu
É que eu não me importo com nada
Eu só vou quebrar sua cara
Pode ser Super Saiyajin
Imperador, até mesmo Deus
Veja que a raiva tá aumentando
E o meu poder tá vazando
Nem mesmo esse corpo aguenta
Conter assim tanta aura
Pupila sumiu? Cê corra
Que vai ser mate ou morra
O Broly parece até mesmo
A droga de um Oozaru sem cauda
Se minha aura verde surgir
Perdi o controle (trole, trole)
E quem tá elevando o ki
Aqui é o Broly! (Broly! Broly!)
Dizem que por aí
Tem um Saiyajin que a raiva cedeu (deu, deu, deu)
E tão falando que esse tal Broly
Bate até em Deus (Deus, Deus, Deus)
(Ghrr, uh!)
Você mudou só que eu mudei também
Agora a briga é no puro instinto
Sabe que mudar o cabelo, ficar amarelo ou vermelho
Não vai mudar em nada
Do que vai acontecer aqui contigo
Ouso até dizer que tá parecendo mais fraco
Pintar o cabelo não te deixa mais bonito
Já apanhou o Vegeta, vem o tal do Kaka
(Ghrr, ghrr!)
Agora chegou a vez do seu amigo
Vejo que cê teme, teme
Tá se achando muito, vamo logo
Hoje cês conhecem o Oozaru sem cauda
Já que aqui você treme, treme
Esse gelo tá sujo
E eu decidi limpar esse chão com a sua cara
Porque o Broly aqui faz muito, muito
Um mortal em um Deus tá dando porrada
Alguém anota o número da placa
Se o Broly te pega, ele te quebra
Ele te espanca, ele te fere
Broly bate, Broly mata
Broly esmaga!
Pintou de azul né? Muda nada, não!
Pega a rajada de ki que vem da minha mão
E eu te garanto que você vai apanhar tanto, tanto
Que vai voltar pra casa sem transformação
A questão é que onde
Esse ki gigante se esconde?
Energia ainda tenho um monte
Como assim meu pai foi atingido na batalha?
Levanta, papai, por que você não me responde?
Agora o monstro sem controle
Que só avança e grita: Broly!
Pupila sumiu
Garanto que não vai sobrar nenhum
Porque agora tô irritado
Quem vai ser o primeiro alvo?
Entra um dentro do outro
Que vai ser dois contra um
Descolorido no cabelo
Vem azul, loiro ou vermelho
Chama o universo inteiro
Que não vai servir de nada
Tá na frente? Eu atropelo
Eu só quero esse duelo
E esse tal desse imperador
Pra mim é saco de pancada
Brigando a mais de uma hora
Quem vai ser o próximo agora?
O planeta inteiro treme
Com tamanha imensidão
Então apelou pra fusão?
Mas sabe que isso não importa
Eu vou quebrar vocês dois juntos
E de brinde, a dimensão
Como se cês não fossem nada
Já tô pronto pra batalha
E melhor cê não dar mole
Ou você vai morrer hoje
Quando alguém te perguntar
Quem é o mais forte do universo
Pode dizer que esse posto aí
De Todo-Poderoso tá pertencendo ao (aah)
Se minha aura verde surgir
Perdi o controle (trole, trole)
E quem tá elevando o ki
Aqui é o Broly! (Broly! Broly!)
Dizem que por aí
Tem um Saiyajin que a raiva cedeu (deu, deu, deu)
E tão falando que esse tal Broly
Bate até em Deus (Deus, Deus, Deus)
(Ghrr, uh!)
Broly! Broly! Broly!
(Ghrr) Broly! Broly!
Que a raiva cedeu!
(Deu, deu, deu)
Broly! Broly! Broly!
(Ghrr) Broly! Broly!
Bate até em Deus!
Broly! Broly! Broly!
Se minha aura verde surgir
Perdi o controle (trole, trole)
E quem tá elevando o ki
Aqui é o Broly! (Broly! Broly!)
Berserk - Broly (Dragon Ball Super)
Hace mucho tiempo en el Planeta Vegeta
Dicen que nació un niño especial
Con tanta fuerza que el rey no lo podía creer
Él tenía miedo y su poder le daba temor
La solución a este problema
Fue mandar al niño a un planeta
Y pensaron que había muerto
Pero la parte que no conté de esta historia
Es que esa maldita criatura era yo
Arrojado solo en un planeta
¿Monstruo? Soy el mismo diablo
Aunque intenten acabar con mi vida, no sirve de nada
Si te enfrentas, te caes
Vas a quedar con la pantalla negra
Mi papá vino a buscarme
¿Dónde? En el planetoide Vampa
Yo y papá en la calle, que se haga tu venganza
Ya pasé por el infierno y ni siquiera hablé de entrenamiento
Tuve que crecer muy rápido
No siento miedo, y por lo que veo
No se puede medir mi poder en un aparato
Broly parece una maldita tanque
¿Entonces tú eres el hijo de la nobleza?
Papá, apúrate antes de que me enoje
Hoy voy a sacar sangre de su alteza
¿Qué pasó? ¿Ya sentiste el ki gigante?
Vamos antes de que pierda la cabeza
Hoy están muertos, Vegeta y Kakarot (ghrr)
Vamos, Broly, aplasta esa realeza (ghrr)
El más fuerte de la raza guerrera
El legendario corre por mis venas
Hoy voy a sacar
La rabia que me otorgaron
Es que no me importa nada
Solo voy a romperte la cara
Puede ser Super Saiyajin
Emperador, incluso Dios
Mira cómo la rabia va aumentando
Y mi poder se está desbordando
Ni siquiera este cuerpo aguanta
Contener tanta aura
¿La pupila desapareció? Corre
Porque será mata o muere
Broly parece incluso
La maldita de un Oozaru sin cola
Si mi aura verde aparece
Perdí el control (trole, trole)
Y quien está elevando el ki
¡Aquí es Broly! (¡Broly! ¡Broly!)
Dicen que por ahí
Hay un Saiyajin que la rabia cedió (cedió, cedió, cedió)
Y están diciendo que este tal Broly
Le pega hasta a Dios (Dios, Dios, Dios)
(Ghrr, ¡uh!)
Cambiaste, pero yo también cambié
Ahora la pelea es en puro instinto
Sabes que cambiar el cabello, hacerlo amarillo o rojo
No va a cambiar nada
De lo que va a pasar aquí contigo
Me atrevo a decir que pareces más débil
Pintarte el cabello no te hace más bonito
Ya le pegaste a Vegeta, ahora viene el tal Kakarot
(Ghrr, ghrr!)
Ahora es el turno de tu amigo
Veo que temes, temes
Te crees mucho, vamos ya
Hoy conocen al Oozaru sin cola
Ya que aquí tiembla, tiembla
Este hielo está sucio
Y decidí limpiar el suelo con tu cara
Porque Broly aquí hace mucho, mucho
Un mortal le está dando golpes a un Dios
Alguien anote el número de la placa
Si Broly te agarra, te rompe
Te golpea, te hiere
Broly golpea, Broly mata
¡Broly aplasta!
¿Te pintaste de azul? No cambia nada, ¡no!
Recibe la ráfaga de ki que viene de mi mano
Y te aseguro que vas a recibir tanto, tanto
Que volverás a casa sin transformación
La cuestión es dónde
Se esconde este ki gigante?
Energía aún tengo un montón
¿Cómo así que mi papá fue golpeado en la batalla?
Levanta, papá, ¿por qué no me respondes?
Ahora el monstruo sin control
Que solo avanza y grita: ¡Broly!
La pupila desapareció
Te aseguro que no quedará ninguno
Porque ahora estoy irritado
¿Quién será el primer objetivo?
Uno dentro del otro
Que será dos contra uno
Descolorido en el cabello
Viene azul, rubio o rojo
Llama a todo el universo
Que no servirá de nada
¿Estás enfrente? Te atropello
Solo quiero este duelo
Y este tal emperador
Para mí es un saco de golpes
Luchando por más de una hora
¿Quién será el próximo ahora?
El planeta entero tiembla
Con tal inmensidad
¿Entonces apelaste a la fusión?
Pero sabes que eso no importa
Voy a romper a los dos juntos
Y de paso, la dimensión
Como si no fueran nada
Ya estoy listo para la batalla
Y mejor no te descuides
O hoy vas a morir
Cuando alguien te pregunte
¿Quién es el más fuerte del universo?
Puedes decir que ese puesto
De Todopoderoso le pertenece a (¡aah!)
Si mi aura verde aparece
Perdí el control (trole, trole)
Y quien está elevando el ki
¡Aquí es Broly! (¡Broly! ¡Broly!)
Dicen que por ahí
Hay un Saiyajin que la rabia cedió (cedió, cedió, cedió)
Y están diciendo que este tal Broly
Le pega hasta a Dios (Dios, Dios, Dios)
(Ghrr, ¡uh!)
¡Broly! ¡Broly! ¡Broly!
(Ghrr) ¡Broly! ¡Broly!
¡Que la rabia cedió!
(cedió, cedió, cedió)
¡Broly! ¡Broly! ¡Broly!
(Ghrr) ¡Broly! ¡Broly!
¡Le pega hasta a Dios!
¡Broly! ¡Broly! ¡Broly!
Si mi aura verde aparece
Perdí el control (trole, trole)
Y quien está elevando el ki
¡Aquí es Broly! (¡Broly! ¡Broly!)}