Não Chore - Corazón (One Piece)
Que se abram as cortinas do palhaço
Em seu corpo há sangue e o cheiro do cigarro
A neve ainda insiste em me deixar parado
Mas eu tenho motivos pra ficar acordado
Rosinante da família Donquixote
Desde muito novo apresentado à morte
Garoto você é forte, mas espero que saiba, seu nome remete a má sorte
E assim que eu descobri que seu nome do meio é D
E, garoto você tem que fugir, e
Por que se o Doffy descobrir, vai roubar sua liberdade
As pessoas com esse nome são conhecidas como inimigos de de-e-eus
E pra falar a verdade
Sua faca acertou meu peito, mas não doeu
Mesmo após tanta procura
Eu sei que a sua dor ainda perdura
Por tudo que eu te fiz lembrar, desculpa
Law, prometo vamos achar sua cura
Não chore!
Afinal de contas ainda tô aqui
Um dia você ainda vai sorrir
Não importa a situação
Law, que a esperança viva dentro do seu coração
Não se vá agora já chegamos aqui
Por favor não pense em desistir
Mesmo assim você tem que resistir
Veja, peguei a Ope Ope no Mi
Não é essa gaiola que vai te prender
Do Doffy você tem que se esconder
Silêncio, Law, amo você
Meu irmão
Minha missão era controlar você
Eu que fiz o Law comer a Fruta da Operação
Mas mentir foi necessário
Pra que você me odiasse
Dessa vez não vou ser fraco, não importa o que falasse
Law, não seria do seu time
Nem que você insistisse
Você não vai encostar nele porque agora ele tá livre
Já que esse é o meu final
Então por favor, Law
Agora eu tô partindo
Só lembre de mim sorrindo
Por favor não chore!
Afinal de contas ainda tô aqui
Um dia você ainda vai sorrir
Não importa a situação
Law, que a esperança viva dentro do seu coração
Não chore!
Afinal de contas ainda tô aqui
Um dia você ainda vai sorrir
Não importa a situação
Law, que a esperança viva dentro do seu coração
(Não chore!)
(Afinal de contas ainda tô aqui)
(Um dia você ainda vai sorrir)
(Não importa a situação)
(Law, que a esperança viva dentro do seu coração)
No llores - Corazón (One Piece)
Que se abran las cortinas del payaso
En su cuerpo hay sangre y olor a cigarrillo
La nieve aún insiste en dejarme parado
Pero tengo razones para mantenerme despierto
Rosinante de la familia Donquixote
Desde muy joven presentado a la muerte
Chico, eres fuerte, pero espero que sepas, tu nombre remite a mala suerte
Y así descubrí que tu segundo nombre es D
Y, chico, debes huir, y
Porque si Doffy descubre, robará tu libertad
Las personas con ese nombre son conocidas como enemigos de dioses
Y para ser honesto
Tu cuchillo atravesó mi pecho, pero no dolió
A pesar de tanta búsqueda
Sé que tu dolor aún perdura
Por todo lo que te hice recordar, perdón
Law, prometo que encontraremos tu cura
¡No llores!
Después de todo, todavía estoy aquí
Algún día volverás a sonreír
No importa la situación
Law, que la esperanza viva dentro de tu corazón
No te vayas ahora, ya hemos llegado hasta aquí
Por favor, no pienses en rendirte
Aun así debes resistir
Mira, tomé la Ope Ope no Mi
No es esta jaula la que te va a atrapar
De Doffy debes esconderte
Silencio, Law, te amo
Mi hermano
Mi misión era controlarte
Fui yo quien hizo que Law comiera la Fruta de la Operación
Pero mentir fue necesario
Para que me odiaras
Esta vez no seré débil, no importa lo que dijeras
Law, no estaría en tu equipo
Ni aunque insistieras
No lo tocarás porque ahora él está libre
Ya que este es mi final
Entonces por favor, Law
Ahora me estoy yendo
Solo recuérdame sonriendo
¡Por favor no llores!
Después de todo, todavía estoy aquí
Algún día volverás a sonreír
No importa la situación
Law, que la esperanza viva dentro de tu corazón
¡No llores!
Después de todo, todavía estoy aquí
Algún día volverás a sonreír
No importa la situación
Law, que la esperanza viva dentro de tu corazón
(¡No llores!)
(Después de todo, todavía estoy aquí)
(Algún día volverás a sonreír)
(No importa la situación)
(Law, que la esperanza viva dentro de tu corazón)