Rap do Dendê
Voltamos, meus amigos, retornamos à cantar
Na esperança, de um dia, ver todo mundo se amar
Paz e amor, hoje em dia, é o que deve reinar
Contra toda violência, pelo Brasil vou lutar
Por isso, amigos, vamos parar pra pensar
Vamos fazer a estrela do nosso baile brilhar
Ô Dendê na Ilha, no bairro do Cocotá
Você encontra alegria para sempre recordar
Ô Dendê na Ilha, no bairro do Cocotá
Você encontra alegria para sempre recordar
Vou subir, vou zuar!
No Dendê tem alegria para sempre recordar
Vou subir, vou zuar!
No Dendê tem alegria para sempre recordar
Meu Deus como eu queria poder todos ajudar
Na situação difícil e ver o meu país mudar
Agora, gente amiga, se todos se preservar
Com certeza há esperança do baile continuar
Sem a violência para nos prejudicar
O fanqueiro brasileiro pode o mundo conquistar
Vem conhecer a Ilha no bairro do Cocotá
Onde existe um baile de todo mundo vibrar
Lá todos são unidos e a moda é você zuar
Na letra do rap, amigos, se ligue que eu vou falar
Pode vir na Tribo, sobe na Lixeirinha
Pode subir no campinho aonde o baile está lá
Esse baile é lindo, no Dendê tu vai gostar
Mas pra ser sincero, amigo, sobe para confirmar
Rap del Dendê
Regresamos, mis amigos, volvemos a cantar
Con la esperanza de ver a todos amarse algún día
Paz y amor, en estos tiempos, es lo que debe reinar
Lucharé por Brasil contra toda violencia
Por eso, amigos, detengámonos a pensar
Hagamos brillar la estrella de nuestro baile
Oh Dendê en la Isla, en el barrio de Cocotá
Encuentras alegría para recordar por siempre
Oh Dendê en la Isla, en el barrio de Cocotá
Encuentras alegría para recordar por siempre
¡Voy a subir, voy a divertirme!
En Dendê hay alegría para recordar por siempre
¡Voy a subir, voy a divertirme!
En Dendê hay alegría para recordar por siempre
Dios mío, cómo desearía poder ayudar a todos
En esta difícil situación y ver cambiar a mi país
Ahora, amigos, si todos se cuidan
Seguramente hay esperanza de que el baile continúe
Sin la violencia para perjudicarnos
El funk brasileño puede conquistar el mundo
Ven a conocer la Isla en el barrio de Cocotá
Donde hay un baile para que todos vibren
Todos están unidos y la onda es divertirse
En la letra del rap, amigos, escuchen lo que voy a decir
Puedes venir a la Tribu, subir a la Lixeirinha
Puedes subir al campito donde está el baile
Este baile es hermoso, en Dendê te va a gustar
Pero para ser sincero, amigo, sube y confirma