395px

Ahí estás en mí

Nellie McKay

There You Are In Me

Every single thing will only bring another sad solution
Every single hurt will only curse another substitution
Everyone you meet secures a wretched seat within your memory
Wipe their filthy feet upon the yearning of your soul
There you are in me

No one ever loved me
Not at school and home was so sadistic
I don't wanna be another fool another sad statistic
Everyone you know secures a wretched glow within your memory
Wipe their filthy toes upon the yearning of your mind
There you are in me

Mother, mother why you tear away
Counting up the stars like any other
Brother, brother can you hear me say
Not that far I've just gone undercover

Selfish, stupid, so self-serious
Balderdash, I got no money
Selfish, stupid, so delirious
Leave me 'nuff alone

Uptight, upright, long nights, furious
Darwin asked "You Got The Money?"
Big cry, big guy, fish eye curious
Can this be my home?

Everyone you tell secures a wretched hell within your memory
Wipe their filthy smell upon the yearning of your mind
There you are in me

Mother, mother why you tear away
Counting up the stars like any other
Brother, brother can you hear me say
Not that far I've just gone undercover

Dumbass, smartass, so self serious
What disgrace I got no money
Well read, dope-ed, so delirious
Leave me 'nuff alone

Frothin', coughin', so ridiculous
Face to face, "You got the money?"
Upset, inbred white trash glorious
Can this be my home

Everyone you touch secures a wretched crutch within your memory
Wipe their filthy mush upon the yearning of your soul
There you are in me

Ahí estás en mí

Cada cosa solo traerá otra triste solución
Cada herida solo maldecirá otra sustitución
Cada persona que conoces asegura un asiento miserable en tu memoria
Limpia sus pies sucios en el anhelo de tu alma
Ahí estás en mí

Nadie me amó nunca
Ni en la escuela ni en casa era tan sádico
No quiero ser otro tonto, otra triste estadística
Cada persona que conoces asegura un brillo miserable en tu memoria
Limpia sus dedos sucios en el anhelo de tu mente
Ahí estás en mí

Madre, madre, ¿por qué te alejas?
Contando las estrellas como cualquier otro
Hermano, hermano, ¿puedes escucharme decir?
No tan lejos, solo me he vuelto encubierto

Egoísta, estúpido, tan serio consigo mismo
Tonterías, no tengo dinero
Egoísta, estúpido, tan delirante
Déjame en paz

Tenso, erguido, noches largas, furiosas
Darwin preguntó '¿Tienes dinero?'
Gran llanto, gran tipo, ojo de pez curioso
¿Puede ser este mi hogar?

Cada persona a la que le cuentas asegura un infierno miserable en tu memoria
Limpia su olor sucio en el anhelo de tu mente
Ahí estás en mí

Madre, madre, ¿por qué te alejas?
Contando las estrellas como cualquier otro
Hermano, hermano, ¿puedes escucharme decir?
No tan lejos, solo me he vuelto encubierto

Idiota, listillo, tan serio consigo mismo
Qué vergüenza, no tengo dinero
Culto, drogado, tan delirante
Déjame en paz

Espumoso, tosiendo, tan ridículo
Cara a cara, '¿Tienes dinero?'
Molesto, blanca basura endogámica, gloriosa
¿Puede ser este mi hogar?

Cada persona que tocas asegura una muleta miserable en tu memoria
Limpia su papilla sucia en el anhelo de tu alma
Ahí estás en mí

Escrita por: Nellie McKay