395px

Ik Zocht Je

Nelly Furtado

Te Busqué (Spanish Version)

Estuve bien, estuve mal
Tuve rabia, tuve paz
Y todo lo que te dí por un tubo se fué
En el cielo me sentí
Y en el suelo me ví
Una vida así no es posible vivir

Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mío, sentirnos mejor
Por eso

Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez

No quería ni hablar
Ni tampoco comer
No quería cantar, no sabía que hacer
Esa herida sangró
Y mis ojos perdí
Pero ahora yo soy el futuro de los dos

Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mío, sentirnos mejor
Por eso

Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez

I look in the mirror, the picture's getting clearer
I wanna be myself, but does the world really need her?
I ache for this earth, I stopped going to church
See God in the trees makes me fall to my knees
My depression keeps building
Like a cup overfilling
My heart so rigid, I keep it in the fridge
It hurts so bad that I can't dry my eyes
'Cause they keep on refillin' with the tears that I cry

Te busqué, debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez

Ik Zocht Je

Ik was goed, ik was slecht
Ik had woede, ik had vrede
En alles wat ik je gaf, is in het niets verdwenen
In de lucht voelde ik me vrij
En op de grond zag ik mezelf
Een leven zo is niet te leven

Ik wil me beter voelen
Ik wil me beter voelen
Mijn lief, laten we ons beter voelen
Daarom

Ik zocht je, onder de stenen en ik vond je niet
In de koude ochtend en in de nacht
Ik zocht je tot ik gek werd
Maar jij kwam in mijn leven als een licht
Genezing voor de wonden van mijn hart
En me weer levend laten voelen

Ik wilde niet eens praten
En ook niet eten
Ik wilde niet zingen, wist niet wat te doen
Die wond bloedde
En mijn ogen verloor ik
Maar nu ben ik de toekomst voor ons beiden

Ik wil me beter voelen
Ik wil me beter voelen
Mijn lief, laten we ons beter voelen
Daarom

Ik zocht je, onder de stenen en ik vond je niet
In de koude ochtend en in de nacht
Ik zocht je tot ik gek werd
Maar jij kwam in mijn leven als een licht
Genezing voor de wonden van mijn hart
En me weer levend laten voelen

Ik kijk in de spiegel, het beeld wordt helderder
Ik wil mezelf zijn, maar heeft de wereld haar echt nodig?
Ik verlang naar deze aarde, ik ben gestopt met naar de kerk gaan
God zien in de bomen laat me op mijn knieën vallen
Mijn depressie blijft groeien
Als een kop die overloopt
Mijn hart zo stijf, ik houd het in de koelkast
Het doet zo'n pijn dat ik mijn ogen niet kan drogen
Want ze blijven zich vullen met de tranen die ik huil

Ik zocht je, onder de stenen en ik vond je niet
In de koude ochtend en in de nacht
Ik zocht je tot ik gek werd
Maar jij kwam in mijn leven als een licht
Genezing voor de wonden van mijn hart
En me weer levend laten voelen

Escrita por: