395px

Herz (feat. Bomba Estéreo)

Nelly Furtado

Corazón (part. Bomba Estéreo)

I bring the bass and the drum
Don't wanna feel under the gun
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
(Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum)
You can't blame me like I'm dumb
I already know what I've done
I've already been on the run
Don't wanna be under your dome

'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya

We, we lose control (we lose control)
That's how we are (that's how we are)
De corazón, no puedo parar
We, we lose control (we lose control)
That's how we are (that's how we are)
De corazón, no puedo parar

Even when I'm down, I'm up
Don't turn it down, I'm turnin' up
Ra-ka-ta-ra-ka-ta-rum
Don't care when they closin', I'll leave when I'm done (hey)
All the girls with the mass and the curve (da-da)
Give 'em thanks that they don't deserve (—serve)
Ra-ka-ta-ra-ka-ta-rum
Don't wanna be under your thumb

'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya

We, we lose control (we lose control)
That's how we are (that's how we are)
De corazón, no puedo parar
We, we lose control (we lose control)
That's how we are (that's how we are)
De corazón, no puedo parar

No miro pa'trá', lo que tengo acá
Nadie me lo quita, nadie me lo da, me voy a quedar
Y ya que estoy yo, quiero perder el control
De lo que pasa en la vida, es lo que te traigo yo
Y nos vamo' conectando al latir del corazón, ah
'Toy aquí, estoy ahora (Ah-ah)
'Toy aquí, estoy ahora (Ah)
Like a power, power, like a beauty flower
Like a mademoiselle, se me suelta un cable
Todo ahora lo que viene es perfecto
Es el presente lo que viene este momento

'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya

We, we lose control (we lose control)
That's how we are (that's how we are)
De corazón, no puedo parar
We, we lose control (we lose control)
That's how we are (that's how we are)
De corazón, no puedo parar

Herz (feat. Bomba Estéreo)

Ich bring den Bass und das Schlagzeug
Will nicht unter Druck stehen
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
(Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum)
Du kannst mich nicht wie einen Dummen beschuldigen
Ich weiß schon, was ich getan hab
Ich war schon auf der Flucht
Will nicht unter deinem Einfluss stehen

'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya

Wir, wir verlieren die Kontrolle (wir verlieren die Kontrolle)
So sind wir (so sind wir)
Von Herzen, ich kann nicht aufhören
Wir, wir verlieren die Kontrolle (wir verlieren die Kontrolle)
So sind wir (so sind wir)
Von Herzen, ich kann nicht aufhören

Selbst wenn ich unten bin, bin ich oben
Dreh es nicht runter, ich dreh auf
Ra-ka-ta-ra-ka-ta-rum
Egal, wann sie schließen, ich geh, wenn ich fertig bin (hey)
Alle Mädels mit der Masse und der Kurve (da-da)
Danke, dass sie es nicht verdienen (—verdienen)
Ra-ka-ta-ra-ka-ta-rum
Will nicht unter deinem Daumen stehen

'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya

Wir, wir verlieren die Kontrolle (wir verlieren die Kontrolle)
So sind wir (so sind wir)
Von Herzen, ich kann nicht aufhören
Wir, wir verlieren die Kontrolle (wir verlieren die Kontrolle)
So sind wir (so sind wir)
Von Herzen, ich kann nicht aufhören

Ich schau nicht zurück, was ich hier hab
Niemand kann es mir nehmen, niemand gibt es mir, ich bleib hier
Und jetzt, wo ich hier bin, will ich die Kontrolle verlieren
Über das, was im Leben passiert, das bring ich dir
Und wir verbinden uns mit dem Schlag des Herzens, ah
'Toy aquí, estoy ahora (Ah-ah)
'Toy aquí, estoy ahora (Ah)
Wie eine Kraft, Kraft, wie eine schöne Blume
Wie eine Mademoiselle, da löst sich ein Kabel
Alles, was jetzt kommt, ist perfekt
Es ist die Gegenwart, die in diesem Moment kommt

'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya

Wir, wir verlieren die Kontrolle (wir verlieren die Kontrolle)
So sind wir (so sind wir)
Von Herzen, ich kann nicht aufhören
Wir, wir verlieren die Kontrolle (wir verlieren die Kontrolle)
So sind wir (so sind wir)
Von Herzen, ich kann nicht aufhören

Escrita por: Nelly Furtado / Nevis Gahunia / Olivier Cazier / Jenna Andrews / Stephen Kirk / Steve Bilodeau / T-Minus / Li Saumet