Tales From The Crack Side TRADUCCIÓN

Tales From The Crack Side

I woke up in the morning, on a regular day

I knew my man named R, would be around my way

I brushed my hair, my teeth, suddenly I washed my face

Then he came over my house with the drug base

He kept saying if I take one hit of a pipe

I write records to rhyme before the rest of the night

I said, "R, I don't do drugs, or drugs are whack"

And ain't that base drug like a drug, CRACK

He said no Solo, see base is the shit

Girls puff of base, and everybody does it

He left off quick and left me the base and the pipe

And I thought I write a record a rhyme, before I reach night

I said if that's true, but any case

I couldn't wait to write my record after I smoke the base

He left the crib, I heard the telephone

It was my mom telling to watch my sister 'till she gets home

I hung up the phone, with no time to waste

I put my sister in the kitchen so I could smoke the base

It had a funny taste but it didn't taste bad I felt hot

That's when I got my pen and pad

I wrote a rhyme it was funky

I broke in a race

'Cause the rhy that I wrote, tried to run off my page

I said, "Stop rhyme"

Then I grabbbed the rhyme and cut the rhyme

That I've seen running in my sight

I got a mind was happy when I thought the rhyme was dead

Some leaf swong and caught me square on the head

I fell on my floor and

The rhyme grabbed the knife

And cut my little sister

I thought it took her life

She fell on the floor, blood covered the rug

The rhyme was left and to my surprise I knew something was bugged

I got on the phone to call the cops, "what should I do?"

You'd did the same thing if you was in my shoes

As I started talking I seen the rhyme run by

And hit me with a can of ravioli in my eye

I fell on the floor look and when my vision cleared

I looked around the house and see the rhyme disappeared

I started to cry I said, "Oh, what would my mom say?"

That's when I heard a cop pulled up into the driveway

She came in the house she took a look at the place

See my sister still bleeding the knife and the base

She said, "You cut your sister while you were smoking that shit"

I said, "Mom, I didn't cut 'er, the rhyme did it"

I knew this was the truth, mom thought it was a lie

Some of y'll might even think it's just a Tale From The Crack Side

A Tale From The Crack Side

Mom was crying, she ran in shocked

Got on the phone, and then she started crying to the cops

So I ran out the door, and I looked for

The rhyme that cut my sister, who bled on my floor

I got in the yard, went out ran out in the street

I had to duck behind some trees 'cause I seen the police

When they ran in my house and shut up the block

I see my girl far coming to my house, and my jaw dropped

I said, "Baby stop," but yo she kept on walking

I knew pretty soon, the cops would be hawking

I never knew the trouble I was really headed for

'Till the rhyme appeared again dressed in Santa Claus

He said, "Ho Ho Ho baby you look great"

And told me dead on my face my girl was gonna get raped

Me watching this whole thing it was blowing my mind

'Cause my girl was getting raped by this musical rhyme

He was sliding in fast my girl cried for help

I grabbed a stick, you know and Solo went for self

I hit the rhyme in the head and seen him drop

But hen the rhyme disappeared and all I seen was cops

They were coming for me fast I couldn't escape

Besides my girl was on the ground butt-naked yelling and raped

One cop gave 'er a coat and said "M.s are you alright?"

Another cop said that's the kid that cut his sister with the knife

I told them my name, I tried to explain

They heard the side of my story

They said "Boy you insane" you raped this girl too

Come on and just admit it

I said, "Man, I didn't rape 'her, the rhyme did it"

I knew this was the truth but cops thought it was a lie

Some of y'll might even think it just a Tale From The Crack Side

A Tale From The Crack Side

The cops tried to catch me, so I ran like hell

I needed someone to talk to, someone to tell

'Cause all these things were happening they where blowing my mind

See, I knew I didn't do this, I knew it was a rhyme

But who would believe me in any high state of mind

If they ask me who did it, and I say it was a rhyme

The cops didn't buy it, this is why I 'm being chased

Then my mom told the cops that I was high, on base

I'm running I'm sweating

I suddenly knew that I had to get the piece out as fast as I can, so

I shoot up this corner, run up another block

Looked over my shoulders, and seen I lost the cops, then

I ran to his door, bang like a ring or two

He said "Solo, hey man the cops are looking for you"

I said, "Thanks to you the base and that pipe"

"I wrote a rhyme high last night and the rhyme came alive"

He started to laugh, said "Yeah right!"

I said, "It raped my girl on the block, and cut my sister with a knife"

He started laughing, he thought it was a joke

He said, "Yo Solo you had a little too much to smoke"

I grabbed him in the jaw, we started fighting on the floor

Suddenly that's when I heard someone that was coming from the door

To conclusion, enter my mind, I said

"Could it be the cops, or the rhyme"

But before when I told 'em my man pay me no mind

And when the door opened up, it came the rhyme

With a hammer in his hand he tried to hit me in the head

I ducked, but the hammer hit P instead

I started braeking then, I said this must be a nightmare

He was screaming on the floor and there was blood everywhere

I got on the phone, called the cops

She went into shock

And when I hung up the phone, cops was on the block

I stuck my head out the door, said, "Help me the rhyme is in here"

But then he dropped the hammer, again he disappeared

The cops kept asking me how did he get hit

I kept trying to tell the cops "Yo, the rhyme did it"

They didnt' buy it, they said "Boy you're bug"

"You can save that rhyme story, for the lawyer or the judge"

I get there the D.A. and judge still wouldn't listen

They gave me fifteen to twenty-five years in prision

They take me somewhere, far state

For attempted murder, assault too and rape

My family won't talk to me, my friends wont' see me

My girl now hates me, and she don't wanna marry me

'Cause when this all dawned on me

It wasn't a rhyme it was just base technique

So I tell kids and adults in this place

This could happen to y'll if y'll smoke crack or base

So do yourself a favor stay away from this

Or you'll be in jail like I was yelling the rhyme did it

No one will believe you, they'll think you're telling a lie

And your life will become another, Tale From The Crack Side

Tale From The Crack Side

PMD, word up

Tom J, I'm out

Relatos Desde el Lado de la Piedra

Me desperté en la mañana, en un día normal

Sabía que mi amigo llamado R, estaría por mi camino

Me cepillé el cabello, los dientes, de repente me lavé la cara

Entonces él llegó a mi casa con la base de drogas

Él seguía diciendo que si tomaba una calada de la pipa

Escribiría canciones para rimar antes de que llegara la noche

Yo le dije, 'R, no consumo drogas, las drogas son malas'

¿Y esa base de drogas no es como una droga, CRACK?

Él dijo que no, Solo, mira, la base es lo máximo

Las chicas fuman base, y todo el mundo lo hace

Se fue rápido y me dejó la base y la pipa

Y pensé que escribiría una canción, una rima, antes de que llegara la noche

Dije si eso es verdad, pero en cualquier caso

No podía esperar para escribir mi canción después de fumar la base

Él se fue de la casa, escuché el teléfono

Era mi mamá diciéndome que cuidara a mi hermana hasta que ella llegara a casa

Colgué el teléfono, sin tiempo que perder

Puse a mi hermana en la cocina para poder fumar la base

Tenía un sabor extraño pero no sabía mal, me sentí caliente

Fue entonces cuando agarré mi pluma y papel

Escribí una rima que era funky

Rompió en una carrera

Porque la rima que escribí, intentó escapar de mi página

Dije, 'Detente rima'

Entonces agarré la rima y corté la rima

Que vi corriendo frente a mis ojos

Mi mente estaba feliz cuando pensé que la rima estaba muerta

Alguna hoja me golpeó directo en la cabeza

Caí al suelo y

La rima agarró el cuchillo

Y cortó a mi hermanita

Pensé que le había quitado la vida

Ella cayó al suelo, la sangre cubrió la alfombra

La rima se fue y para mi sorpresa supe que algo estaba mal

Agarré el teléfono para llamar a la policía, '¿qué debo hacer?'

Harías lo mismo si estuvieras en mi lugar

Mientras hablaba vi la rima correr

Y golpearme con una lata de ravioles en el ojo

Caí al suelo y cuando mi visión se aclaró

Miré alrededor de la casa y vi que la rima había desaparecido

Empecé a llorar, dije, 'Oh, ¿qué diría mi mamá?'

Fue entonces cuando escuché a un policía llegar al camino de entrada

Ella entró en la casa, echó un vistazo al lugar

Vio a mi hermana aún sangrando, el cuchillo y la base

Dijo, 'Te cortaste a tu hermana mientras fumabas esa mierda'

Le dije, 'Mamá, no la corté, la rima lo hizo'

Sabía que era la verdad, mamá pensó que era mentira

Algunos de ustedes podrían incluso pensar que es solo un Relato Desde el Lado de la Piedra

Un Relato Desde el Lado de la Piedra

Mamá estaba llorando, corrió en shock

Agarró el teléfono y luego empezó a llorar a la policía

Así que salí corriendo por la puerta y busqué

La rima que cortó a mi hermana, que sangraba en mi suelo

Salí al patio, corrí a la calle

Tuve que esconderme detrás de unos árboles porque vi a la policía

Cuando entraron en mi casa y cerraron la cuadra

Vi a mi chica venir hacia mi casa, y se me cayó la mandíbula

Le dije, 'Cariño, para', pero ella siguió caminando

Sabía que pronto, la policía estaría acechando

Nunca supe el problema al que realmente me dirigía

Hasta que la rima apareció de nuevo vestida de Papá Noel

Dijo, 'Ho Ho Ho nena, te ves genial'

Y me dijo directamente en la cara que mi chica iba a ser violada

Yo viendo toda esta situación me estaba volviendo loco

Porque mi chica estaba siendo violada por esta rima musical

Se deslizaba rápido, mi chica gritaba pidiendo ayuda

Agarré un palo, ya sabes y Solo fue por su cuenta

Le di a la rima en la cabeza y lo vi caer

Pero luego la rima desapareció y todo lo que vi fueron policías

Venían por mí rápido, no podía escapar

Además mi chica estaba en el suelo desnuda gritando y violada

Un policía le dio un abrigo y dijo 'Señorita, ¿estás bien?'

Otro policía dijo que ese era el chico que cortó a su hermana con el cuchillo

Les dije mi nombre, intenté explicar

Escucharon mi versión de la historia

Dijeron 'Chico, estás loco', violaste a esta chica también

Vamos, admítelo

Dije, 'Hombre, no la violé, la rima lo hizo'

Sabía que era la verdad pero los policías pensaron que era mentira

Algunos de ustedes podrían incluso pensar que es solo un Relato Desde el Lado de la Piedra

Un Relato Desde el Lado de la Piedra

Los policías intentaron atraparme, así que corrí como loco

Necesitaba a alguien con quien hablar, alguien a quien contarle

Porque todas estas cosas estaban pasando y me estaban volviendo loco

Ves, sabía que no hice esto, sabía que era una rima

Pero ¿quién me creería en cualquier estado de conciencia?

Si me preguntan quién lo hizo, y digo que fue una rima

Los policías no lo compraron, por eso me están persiguiendo

Entonces mi mamá le dijo a los policías que yo estaba drogado, en base

Estoy corriendo, estoy sudando

De repente supe que tenía que sacar el arma lo más rápido que pudiera, así que

Disparé en esta esquina, corrí por otra cuadra

Miré por encima de mi hombro y vi que perdí a los policías, entonces

Corrí hacia su puerta, toqué un par de veces

Él dijo 'Solo, hey hombre, los policías te están buscando'

Dije, 'Gracias a ti la base y esa pipa'

'Escribí una rima drogado anoche y la rima cobró vida'

Empezó a reír, dijo '¡Sí claro!'

Dije, 'Violó a mi chica en la cuadra, y cortó a mi hermana con un cuchillo'

Empezó a reír, pensó que era una broma

Dijo, 'Oye Solo, has fumado un poco demasiado'

Lo agarré de la mandíbula, empezamos a pelear en el suelo

De repente fue cuando escuché a alguien que venía de la puerta

A la conclusión, entró en mi mente, dije

'¿Podrían ser los policías, o la rima?'

Pero antes cuando les conté a ellos mi amigo no me hizo caso

Y cuando la puerta se abrió, entró la rima

Con un martillo en la mano intentó golpearme en la cabeza

Me agaché, pero el martillo golpeó a P en su lugar

Empecé a enloquecer, dije que esto debía ser una pesadilla

Él estaba gritando en el suelo y había sangre por todas partes

Agarré el teléfono, llamé a los policías

Ella entró en shock

Y cuando colgué el teléfono, los policías estaban en la cuadra

Asomé la cabeza por la puerta, dije 'Ayúdenme, la rima está aquí'

Pero luego dejó caer el martillo, de nuevo desapareció

Los policías seguían preguntándome cómo fue golpeado

Seguía intentando decirles 'Oigan, la rima lo hizo'

No lo compraron, dijeron 'Chico, estás loco'

'Puedes guardar esa historia de la rima, para el abogado o el juez'

Llegué allí y el fiscal y el juez aún no querían escuchar

Me dieron quince a veinticinco años de prisión

Me llevaron a algún lugar, lejos

Por intento de asesinato, agresión también y violación

Mi familia no quiere hablar conmigo, mis amigos no me ven

Mi chica ahora me odia, y no quiere casarse conmigo

Porque cuando todo esto me cayó

No era una rima, era solo la técnica de la base

Así que les digo a los niños y adultos en este lugar

Esto les podría pasar si fuman crack o base

Así que háganse un favor y manténganse alejados de esto

O estarán en la cárcel como yo gritando que la rima lo hizo

Nadie les creerá, pensarán que están mintiendo

Y su vida se convertirá en otro Relato Desde el Lado de la Piedra

Relato Desde el Lado de la Piedra

PMD, palabra

Tom J, me voy

Escrita por:

Relatos Desde el Lado de la Piedra

Nelly

Tales From The Crack Side

Relatos Desde el Lado de la Piedra