Tenho Ciúmes
Tenho ciúme do luar aqui na janela
Todas as noites meu amor vem visitar
E a Lua sabe que eu gosto tanto dela
Por que será que ele quer me magoar?
Tenho ciúme de um pezinho de alecrim
Que passa as noites sua porta perfumar
Pois foi eu mesmo quem plantou no seu jardim
Por que será que ele quer me magoar?
Tenho ciúme de um cantor que mora ao lado
Toca violão e começa então cantar
E na canção diz seu nome idolatrado
Será que ele quer também me magoar?
Não ter ciúme uma vez tive vontade
Mas qual o que não pude isso realizar
Eu tenho medo de ciúme e da saudade
Levar recado e depois me magoar
Tengo Celos
Tengo celos de la luna aquí en la ventana
Todas las noches mi amor viene a visitar
Y la Luna sabe que me gusta tanto ella
¿Por qué será que él quiere herirme?
Tengo celos de una ramita de romero
Que pasa las noches perfumando su puerta
Pues fui yo mismo quien la plantó en su jardín
¿Por qué será que él quiere herirme?
Tengo celos de un cantante que vive al lado
Toca la guitarra y comienza a cantar
Y en la canción dice su nombre idolatrado
¿Será que él también quiere herirme?
No tener celos alguna vez tuve ganas
Pero qué va, no pude realizar eso
Tengo miedo de los celos y de la nostalgia
Enviar un mensaje y luego herirme
Escrita por: Chico Vieira / Zé Cupido