395px

Retour à la poussière

Nelson Cavaquinho

Revertério

Do pó vieste e para o pó irás
Neste planeta tudo se desfaz
Não deves sorrir do mal-estar de alguém
Porque o teu castigo chegará também
Vives como um fidalgo
Guardes a tua riqueza
Que eu ficarei com a pobreza
Eu me considero rico em ser pobre
Sejas como eu que sempre soube ser nobre
Tens um coração de pedra, de ninguém tens dó
Tu também és um que vieste do pó
Vives como um fidalgo
Guardes a tua riqueza
Que eu ficarei com a pobreza

Retour à la poussière

De la poussière tu viens et à la poussière tu iras
Sur cette planète tout se désagrège
Tu ne devrais pas te moquer du malheur d'autrui
Car ta punition viendra aussi
Tu vis comme un noble
Tu gardes ta richesse
Tandis que je resterai dans la pauvreté
Je me considère riche d'être pauvre
Sois comme moi, qui ai toujours su être noble
Tu as un cœur de pierre, tu n'as de pitié pour personne
Toi aussi, tu es de ceux qui viennent de la poussière
Tu vis comme un noble
Tu gardes ta richesse
Tandis que je resterai dans la pauvreté

Escrita por: Guilherme de Brito, Nelson Cavaquinho