Samba de Raiz
Quando o luar prateado
Vem do céu estrelado
Eu me ponho a cantar, laraiá
Sigo feliz e contente
Para o teu samba quente
Que o melhor é samba, laraiá
Já ouço a bateria
Que com raça e magia
Faz meu povo vibrar
Giram as tuas baianas
Na alegria que emana
De um reduto de bambas
Eu beijo a tua bandeira
Que tu és a primeira
Desse mundo do samba
Lavapés, és minha escola seja onde for
Pra ti eu canto todo o meu amor
Canta o meu povo muito mais feliz
Samba de Raiz
Wenn der silberne Mond
Vom sternenklaren Himmel kommt
Fange ich an zu singen, laraiá
Gehe fröhlich und zufrieden
Zu deinem heißen Samba
Denn das Beste ist Samba, laraiá
Ich höre schon die Trommeln
Die mit Leidenschaft und Magie
Mein Volk zum Beben bringen
Drehen sich deine Baianas
In der Freude, die strömt
Aus einem Rückzugsort der Bambas
Ich küsse deine Fahne
Denn du bist die Erste
In dieser Welt des Sambas
Lavapés, du bist meine Schule, wo auch immer
Für dich singe ich meine ganze Liebe
Singt mein Volk viel glücklicher