Hino do Recife
Mauricéia, um clarão de vitória,
A visão de tua alma produz.
Toda vez que do cimo da história, Se desenha
o teu nome de luz
(Coro)
Tecida de claridade
Recife sonha ao luar
Lendária e heróica cidade,
Plantada à beira-mar
(2x)
Mauricéia, um fulgor vive agora,
Que da Pátria foi belo fanal.
Dezessete! Que data e que aurora,
Coroando a cidade imortal.
(Coro)
Tecida de claridade
Recife sonha ao luar
Lendária e heróica cidade,
Plantada à beira-mar
(2x)
E depois, com suprema ousadia,
Uma voz se exaltou senhoril,
Vinte e quatro! É daqui que irradia,
Nova luz para o céu do Brasil
(Coro)
Tecida de claridade
Recife sonha ao luar
Lendária e heróica cidade,
Plantada à beira-mar
(2x)
Hymne von Recife
Mauricéia, ein Lichtstrahl des Sieges,
Die Vision deiner Seele entfaltet.
Jedes Mal, wenn vom Gipfel der Geschichte,
Dein Name aus Licht sich malt.
(Refrain)
Gewebt aus Helligkeit,
Träumt Recife im Mondschein.
Legendäre und heldenhafte Stadt,
Am Meer gepflanzt.
(2x)
Mauricéia, ein Glanz lebt jetzt,
Der ein schöner Leuchtturm der Heimat war.
Siebzehn! Welches Datum und welcher Morgen,
Krönt die unsterbliche Stadt.
(Refrain)
Gewebt aus Helligkeit,
Träumt Recife im Mondschein.
Legendäre und heldenhafte Stadt,
Am Meer gepflanzt.
(2x)
Und danach, mit höchster Kühnheit,
Erhob sich eine Stimme majestätisch,
Vierundzwanzig! Von hier strahlt es,
Neues Licht für den Himmel Brasiliens.
(Refrain)
Gewebt aus Helligkeit,
Träumt Recife im Mondschein.
Legendäre und heldenhafte Stadt,
Am Meer gepflanzt.
(2x)