Manias
Dentre as manias que eu tenho
Uma é gostar de você
Mania é coisa que a gente tem
Mas não sabe porque
Mania de querer bem
Mania de falar mal
Mania de não deitar
Sem antes ler o jornal
De só entrar no chuveiro
Cantando a mesma canção
De só pedir o cinzeiro
Depois da cinza no chão
Eu tenho várias manias
Delas não faço segredo
Quem pode ver tinta fresca
Sem logo passar o dedo
De contar sempre aumentado
Tudo o que diz ou que fez
De guardar fósforo usado
Dentro da caixa outra vez
Mania é coisa que a gente tem
Mas não saber porque
Dentre as manias que eu tenho
Uma é gostar de você
Manías
Entre las manías que tengo
Una es gustarte a ti
La manía es algo que tenemos
Pero no sabemos por qué
Manía de querer bien
Manía de hablar mal
Manía de no acostarme
Sin antes leer el periódico
De solo entrar a la ducha
Cantando la misma canción
De solo pedir el cenicero
Después de dejar ceniza en el suelo
Tengo varias manías
De ellas no guardo secreto
¿Quién puede ver pintura fresca
Sin de inmediato pasar el dedo?
De contar siempre aumentado
Todo lo que dice o hace
De guardar fósforos usados
Dentro de la caja otra vez
La manía es algo que tenemos
Pero no sabemos por qué
Entre las manías que tengo
Una es gustarte a ti